DRINGT - vertaling in Spaans

• pide
• penetra
• insiste
• insta
• solicita
• apremia
• aboga
• impone
• invade
• entra
• presiona
• urge
• reduce
• constriñe
• penentra

Voorbeelden van het gebruik van Dringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Vaticaan dringt aan op wereldwijde politieke en economische autoriteit.
El Vaticano impulsa una autoridad mundial política y económica.

Je regering dringt aan op uitlevering.
Tu gobierno está presionando por la extradición.

Jouw overheid dringt aan op uitlevering.
Tu gobierno está presionando por la extradición.

Ten slotte dringt het aan op de bescherming van persoonlijke gegevens.
Por último, el Parlamento hace hincapié en la protección de los datos de carácter personal.

Chandler dringt binnen in z'n hoofd.
Lo que pasa siempre Chandler está penetrando en su cabeza.

Trump dringt aan op eenheid tegen racisme.'.
Trump incita a la unidad contra el racismo".

Het bedrijf dringt altijd bij technologie het leiden aan.
La compañía está insistiendo siempre en llevar de tecnología.

Dringt aan op de hervatting van de officiële dialogen tussen Beijing en Taipei;
Alienta la reanudación de diálogos oficiales entre Pekín y Taipéi;

Trump dringt aan op eenheid tegenover racisme”.
Trump incita a la unidad contra el racismo".

Vanwege deze resultaten dringt Neurosearch op verder onderzoek.
Gracias a estos hallazgos, NeuroSearch está insistiendo en realizar un nuevo estudio.

Dringt aan op maatregelen die de recycling van voedingsstoffen bevorderen;
Reclama medidas que aumenten el reciclado de los nutrientes;

De Europese Raad dringt tevens aan op vorderingen betreffende.
El Consejo Europeo hace también un llamamiento para que se avance en relación con.

De ontwerp-resolutie dringt in paragraaf 6 aan op een richtlijn.
El proyecto de resolución reclama en el apartado 6 una directiva.

Het EESC dringt er evenwel op aan deze criteria ondubbelzinning en nauwkeurig te omschrijven.
No obstante, el Comité exige que estos últimos sean inequívocos y específicos.

Washington dringt aan op een volledige nucleaire ontwapening van Pyongyang.
Pero Washington exige el desarme nuclear completo de Pyongyang.

De tijd dringt voor beide formaten.
El tiempo se agota para ambas formaciones.

De crisis van het kapitalisme dringt door op alle niveaus van het leven.
La crisis del capitalismo impregna ya todos los niveles de la vida.

EU dringt aan op sluiten detentiecentra voor migranten in Libië.
La UE reclama el cierre de los centros de detención de inmigrantes en Libia.

De tijd dringt, wat doe je?
El tiempo se agota,¿qué haces?

De tijd dringt, voor ons allemaal.
El tiempo se agota, para todos nosotros.