COMMISSIE DRINGT - vertaling in Spaans

• comisión insta
• comisión pide
• CE insta

Voorbeelden van het gebruik van Commissie dringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spoorweginfrastructuur: Commissie dringt bij GRIEKENLAND en IERLAND aan op omzetting EU-wetgeving inzake openstelling
Infraestructuras ferroviarias: la Comisión insta a GRECIA y a IRLANDA a que adopten la legislación

De Commissie dringt er dan ook op aan dat er een actieprogramma op lange termijn voor digitale vaardigheden wordt opgezet.
La Comisión insiste, por ello, en la necesidad de crear un programa de acción a largo plazo en relación con las cibercapacidades.

Gezondheid: Commissie dringt bij POLEN aan op omzetting van EU-richtlijnen inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor bloed van menselijke oorsprong.
Salud: la Comisión insta a POLONIA a transponer las disposiciones de las Directivas sobre normas de calidad e inocuidad de la sangre humana.

Milieu: Commissie dringt bij Griekenland aan op bescherming van onechte karetschildpad De Europese Commissie heeft Griekenland verzocht om de bescherming van zeeschildpadden in de Golf van Kyparissia in de westelijke Peloponnesos te verbeteren.
Medio ambiente: la Comisión insta a Grecia a proteger a las tortugas bobas La Comisión Europea ha pedido a Grecia que mejore la protección de las tortugas marinas en el golfo de Kyparissia, en el Peloponeso occidental.

De Europese Commissie dringt bij Denemarken, Luxemburg
La Comisión insta a Dinamarca, Luxemburgo

De Europese Commissie dringt bij het VK aan op naleving van de EU-voorschriften inzake industriële emissies, die door industriële activiteiten veroorzaakte verontreiniging willen voorkomen,
La Comisión pide al Reino Unido que cumpla las disposiciones de la UE sobre emisiones industriales, destinadas a prevenir,

De Commissie dringt bij Ierland aan op omzetting van de EU-richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning
La Comisión insta a Irlanda a que trasponga la Directiva de la UE por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos,

Versterking van consumentenrechten: Commissie dringt bij BULGARIJE aan op omzetting nieuwe EU-richtlijn De Europese Commissie maakt zich zorgen over het verzuim van Bulgarije om de richtlijn consumentenrechten(MEMO/13/1144)
Refuerzo de los derechos de los consumidores: la Comisión pide a BULGARIA que aplique la nueva Directiva de la UE La Comisión Europea está preocupada porque Bulgaria aún no

De Commissie dringt bij Polen aan op omzetting van de EU-regels betreffende de referentiemethoden, de validatie van gegevens
La Comisión insta a Polonia a que transponga la normativa de la UE sobre los métodos de referencia,

Milieu: Commissie dringt bij Portugal aan op verbetering van stortplaats in de Azoren De Europese Commissie maakt zich zorgen over het feit
Medio ambiente: la Comisión insta a Portugal a mejorar un vertedero en Azores A la Comisión Europea le preocupa que Portugal esté incumpliendo

De Commissie dringt bovendien aan op de noodzaak in de toekomst de synergie tussen de structuurfondsen en de cultuur te vergroten,
La Comisión insiste, por otra parte, en la necesidad de aumentar en lo sucesivo la sinergia entre los fondos estructurales

Niettegenstaande de afwijzende houding van de Commissie dringt het aan op acties die boter tegen verlaagde prijs op de markt van de Gemeenschap zelf afzetten om het boterverbrulk te stimuleren
Y a pesar de las objeciones de la Comisión, insiste en acciones como la de la«mantequilla de Navidad», cuyo objetivo es dar salida a la mantequilla a precios reducidos en el mercado de la propia Comunidad,

De Commissie dringt ten slotte aan op de goed keuring van maatregelen ter versterking van de politieke dialoog, in het bijzonder
Por último, la Comisión aboga por la aprobación de medidas para reforzar el diálogo político, especialmente con el establecimiento de reuniones semestrales,

De Commissie dringt bij Bulgarije op herziening van de voorschriften over de wijze waarop handelaren vorderingen tegen consumenten kunnen afdwingen,
La Comisión insta a Bulgaria a revisar sus normas sobre la manera en que los comerciantes pueden ejecutar reclamaciones contra los consumidores,

De Commissie dringt op iets heel eenvoudigs aan.
La Comisión insiste en una cosa muy sencilla.

Water: Commissie dringt bij IERLAND aan op beter beheer van watervoorraden.
Agua: la Comisión insta a IRLANDA a mejorar la gestión de sus recursos hídricos.

Energie-efficiëntie: Commissie dringt bij 6 lidstaten aan op naleving van EU-wetgeving.
Eficiencia energética: la Comisión insta a 6 Estados miembros a cumplir el Derecho de la UE.

Milieu: Commissie dringt bij Griekenland aan op bescherming van onechte karetschildpad.
Medio ambiente: la Comisión insta a Grecia a proteger a las tortugas bobas.

Europese Commissie dringt bij lidstaten aan op uitvoering nationale plannen voor Roma-integratie.
La Comisión Europea solicita a los Estados miembros que apliquen planes nacionales para la integración de la población gitana.

De Commissie dringt hierop aan bij de Raad
Se lo pide la Comisión al Consejo,