COMMISSIE STELT - vertaling in Spaans

• comisión propone
• comisión establecerá
• comisión informará
• comisión elaborará
• comisión sostiene
• comisión pondrá
• comisión sugiere
• comisión presenta
• comisión comunicará
• comisión alega
• comisión afirma
• comisión fijará
• comisión notificará
• comisión hará
• comisión señala
• comisión define
• comisión facilitará
• comisión dice
• comisión formulará
• comisin propone
• la comisión adopta

Voorbeelden van het gebruik van Commissie stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie stelt voor dat uitvoeringsmaatregelen voor beroepsethiek moeten kunnen worden uitgevaardigd.
La Comisión estará facultada para adoptar medidas de aplicación sobre la ética profesional.

Commissie stelt opties voor toekomstig cohesiebeleid vast.
La Comisión presenta opciones para la futura política de cohesión.

Staatssteun: de Commissie stelt richtsnoeren voor breedbandnetwerken vast.
Ayuda estatal: La Comisión adopta unas Directrices sobre redes de banda ancha.

De Commissie stelt voor dat aandeel tegen 2010 te verdubbelen.
La Comisión ha propuesto duplicar esta proporción hasta el año 2010.

De Commissie stelt elk jaar een nieuw programma vast.
La Comisión adopta un nuevo plan cada año.

De commissie stelt voor dit initiatief te verwerpen.
La comisión propone que se rechace esta iniciativa.

Is uitsluitend eenparigheid toegepast, zoals de Commissie stelt?
¿Se aplicó únicamente la unanimidad, como afirma la Comisión?

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 132, lid 3, richtsnoeren op om de werkzaamheden van de lidstaten terzake te coördineren.
La Comisión elaborará unas directrices con arreglo al procedimiento a que se hace referencia en el artículo 132, apartado 3 con miras a llevar a cabo la coordinación de estas actividades en los Estados miembros.

De Commissie stelt de in lid 3 bedoelde informatie aan de lidstaten
La Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros

De Commissie stelt de kennisgeving en desgevraagd de begeleidende documenten ter beschikking van de overige lidstaten,
La Comisión pondrá esta notificación y, si así se le solicita, la documentación que la acompaña, a la disposición

De Commissie stelt drie manieren voor om haar acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking te verbeteren.
La Comisión presenta tres formas de mejorar sus acciones de cooperación al desarrollo.

De Commissie stelt de resultaten voor van de invoering van de eenheidsmunt op Cyprus en Malta.
La Comisión presenta los resultados de la introducción de la moneda única en Chipre y Malta.

De Commissie stelt de bevoegde nationale autoriteit schriftelijk in kennis van alle andere relevante technische specificaties.
La Comisión comunicará por escrito a la autoridad nacional competente todas las demás especificaciones técnicas pertinentes.

De Commissie stelt de overige lidstaten onverwijld van het haar voorgelegde ontwerp voor een technisch voorschrift
La Comisión pondrá inmediatamente en conocimiento de los demás Estados miembros el proyecto de reglamento técnico

De Commissie stelt dat de grote touroperators alle grote nationale reisbureauketens en de meeste verkooppunten beheersen.
La Comisión alega que los grandes operadores turísticos controlan todas las grandes cadenas nacionales de agencias de viajes y la mayoría de los puntos de venta.

De Commissie stelt een Europese strategie voor ter bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven(CSR).
La Comisión presenta una estrategia europea a favor de la responsabilidad social de las empresas(RSE).

De Commissie stelt de Europese studentenpas vóór 31 december 2025 beschikbaar aan alle studenten in de Unie.
La Comisión pondrá el carné europeo de estudiante a disposición de todos los estudiantes de la Unión antes del 31 de diciembre 2025.

De Commissie stelt het in artikel 13 bedoelde Comité van beheer zo spoedig mogelijk in kennis van de geselecteerde programma's
La Comisión comunicará lo antes posible a los Comités de gestión contemplados en el artículo 13 los programas seleccionados

Oktober 2017- Veiligheidsunie: Commissie stelt nieuwe maatregelen voor om de EU-burgers beter te beschermen.
Octubre de 2017- Unión de la Seguridad: la Comisión presenta nuevas medidas para proteger mejor a los ciudadanos de la UE.

De Commissie stelt de lidstaten tijdens de volgende vergadering van het Comité van het EOF in kennis van de resultaten van de raadpleging.
Tras haber procedido a la consulta, la Comisión comunicará a los Estados miembros los resultados de la misma en la siguiente reunión del Comité del FED.