INSISTE EN QUE - vertaling in Nederlands

• dringt erop aan dat
• benadrukt dat
• staat erop dat
• houdt vol dat
• onderstreept dat
• zegt dat
• volhoudt dat
• wijst erop dat
• beklemtoont dat
• wil dat
• herhaalt dat
• staat er op dat
• beweert dat
• stelt dat
• houdt staande dat
• hamert erop dat
• erop aandringt dat
• wijst er met klem op dat
• blijft erbij dat
• eist dat
• wijst er nadrukkelijk op dat
• dringt er op aan dat
• benadrukt hij dat
• wijst er met nadruk op dat

Voorbeelden van het gebruik van Insiste en que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Parlamento insiste en que las partes deben firmar un protocolo legalmente vinculante.
Het Parlement eist dat de partners een juridisch bindend protocol ondertekenen.

El cantante insiste en que es inocente.
De zanger blijft erbij dat hij onschuldig is.

Ese policía insiste en que nos detengamos.
Die agent wil dat we stoppen.

Tu Dra. Fraiser insiste en que coma algo.
Die Dr. Fraiser van jullie wil dat ik iets eet.

Sr. Vicepresidente, la Presidente Roslin insiste en que haga la visita.
Meneer de Vice President, President Roslin wil dat u een rondleiding krijgt.

no si Hill House insiste en que me quede.
Hill House wil dat ik blijf.

Mi esposo insiste en que cumpla con sus demandas.
Mijn man staat erop, dat ik hun eisen uitvoer.

Pero mi padre insiste en que me dedique a la política.
Hoewel mijn vader er op staat dat ik in de politiek ga.

Su padre leyó tu artículo e insiste en que deje la tienda.
Haar vader las jouw artikel en stond erop dat ze gelijk ontslag nam.

E insiste en que las otras chicas me llamen así.
En drong erop aan dat de andere meisjes me zo noemden.

Mi padre insiste en que casi todo sea cocinado.
Mijn vader staat erop, dat bijna alles wordt gekookt.

En 25 segundos ven e insiste en que debo irme inmediatamente.
Over 25 seconden… kom dan en sta erop dat ik onmiddelijk weg moet.

El Ministro Ban Ki-Moon insiste en que"La gente debería estar alerta.
Als Minister Ban Ki-Moon blijft volhouden dat “Mensen alert moeten zijn.

Insiste en que le movamos a un lugar más seguro.
Hij staat erop dat hij naar een veiligere plek wordt gebracht.

Insiste en que vayamos a su aldea como invitados.
Hij staat erop dat we terugkeren naar z'n dorp, we zijn hun gasten.

Insiste en que usted querrá hablar con él.
Hij zegt dat u hem vast wilt spreken.

Bueno, insiste en que su hijo es un santo.
Ze houdt vol dat haar zoon een engel is.

Insiste en que no sabía que estaba embarazada.
Ze zegt dat ze niet wist dat ze zwanger was.

Pero Stark insiste en que fue solo un cortocircuito.
Maar stark blijft volhouden dat het foute bedrading was.

E insiste en que abandone París
Hij staat erop dat ik Parijs verlaat