ZE ZEGT DAT - vertaling in Spaans

• dice que
• afirma que
• dijo que
• diciendo que
• diga que

Voorbeelden van het gebruik van Ze zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zegt dat ze zonder uw hulp, nog slechter af zou zijn.
Ella me dice que sin su ayuda estaría en algún sitio peor.

Ze zegt dat Fez beter zoent dan jij.
Si. Jackie me dijo que Fez era mejor besador que tu, Kelso.

Ze zegt dat ze niet in de auto zat.
Ha dicho que no iba en el coche.

Ze zegt dat er een nieuwe vrouw is.
Me dice que la nueva se queda.

Ze zegt dat hij verkeerd zit. Hij gaat niet weg.
Ella le dice que se equivocó de casa, pero él no se va.

Ze zegt dat het verkeer verdwijnt net na Elizabethstad.
Ha dicho que el tráfico se abre… justo después de Elizabethtown.

Ze zegt dat ze 'm van z'n kop heeft getrokken.
Ella dijo que lo arrancó de su cabeza en su sueño.

Ze zegt dat dat een goed teken is.
Dice que es una buena señal.

Ze zegt dat ze haar vader moet halen.
Le dice que llame a su padre para cenar.

Ze zegt dat hij overbezorgd is.
Le dice que es demasiado sobreprotector.

Ze zegt dat je geldzorgen hebt.
Me dijo que estabas preocupado por tus finanzas.

Ze zegt dat het erg belangrijk voor haar is.
Dijo que es muy importante para ella. Está bien.

Ze zegt dat ze meer ruimte nodig heeft.
Bueno, me dice que necesita espacio.

Kijk, ze zegt dat ze het druk heeft.
Mira, ella está diciendo que está ocupada.

Ze zegt dat ik geen mannelijk voorbeeld ben.
Dice que soy un"modelo masculino ausente".

Ze zegt dat we morgen Guy Fawkes Day vieren.
Ella me dijo que estamos celebrando el Día de Guy Fawkes mañana.

Ze zegt dat emotie goed valt bij het publiek, dus je mag huilen.
Dice que lo emocional funciona con la audiencia así que puedes llorar.

Ze zegt dat ze het land verlaat.
Me dijo que dejaba el país.

Ze zegt dat ze je ex-vrouw is.
Dice que es tu ex esposa.

Ze zegt dat ze niet wist dat ze zwanger was.
Insiste en que no sabía que estaba embarazada.