Voorbeelden van het gebruik van Impregna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras que la Biblia hebrea menciona a Satanás solo por nombre en el libro de Job, la idea del mal impregna el pensamiento místico y religioso judío.
Terwijl de Hebreeuwse Bijbel Satan alleen bij naam noemt in het boek Job, doordringt het idee van het kwaad de Joodse mystieke en religieuze gedachte.grasas vegetales, impregna un material natural sin cerrar los poros.
plantaardige vetten, impregneert een materiaal uiteraard zonder het sluiten van de poriën.cosas son hechas y que, en su estado original, impregna, penetra y llena los interespacios del universo.
dingen zijn gemaakt en dat in zijn originele toestand de hele ruimte van het universum doordrenkt, doordringt en vult.Embalaje hecho de hilos de 100% GPTFE e impregna nuevamente con un lubricante de silicona.
El aislamiento del pensamiento como un proceso mental separado es muy condicional: impregna todos los demás procesos cognitivos:
Isolatie van el estrés no regulado impregna todos los aspectos de su vida y salud.
ongereguleerde stress doordringt elk aspect van je leven en gezondheid.Esta sed de auto-comprensión es lo que impulsa la identidad de asilo e impregna sus vidas con significado y propósito.
Deze dorst naar zelfkennis is wat drijft identiteit-zoekers en doordrenkt hun leven met betekenis en het doel.solo garantiza una buena durabilidad si se impregna por completo.
goede duurzaamheid garandeert als het volledig is geïmpregneerd.LaHistoria de vietnam Está inscrito en los nombres de sus calles, impregna la arquitectura y se encuentra en todos lados.
DeVietnam geschiedenis is gegraveerd op de namen van de straten, het doordringt de architectuur en is overal te vinden.la naturaleza y la religión impregna su trabajo, desde las farolas de Plaza Real hasta la inmensa catedral de la Sagrada Familia.
natuur en religie doordringen zijn werk van de lantaarnpalen op Plaza Real tot aan de nogal grotere Sagrada Família kathedraal.El sentido de lo sagrado que impregna e irriga los ritos de la Iglesia es el correlativo inseparable de la liturgia.
De zin voor het heilige dat de riten van de Kerk doordrenkt en bevloeit, is de onlosmakelijke wisselwerking van de liturgie.Es un aparato eléctrico en el que se inserta o impregna un recipiente con un líquido especial con sustancias nocivas para una placa para insectos.
Het is een elektrisch apparaat waarin een container met een speciale vloeistof wordt ingebracht of geïmpregneerd met schadelijke stoffen voor een insectenplaat.Aplicar los principios de respeto social y diversidad que impregna a la sociedad y comprender su relación con las comunicaciones
Pas de principes van sociaal respect en diversiteit toe die de maatschappij doordringen en begrijp de relatie met communicatielo que emana este bote impregna la comida que estamos haciendo.
wat deze vuilnisbak uitstraalt het eten doordrenkt dat we aan het klaarmaken zijn.descubriremos nuestra belleza interior, que impregna todo nuestro ser, nuestro cuerpo,
die ons hele wezen doordrenkt, ons lichaam, onze geestrenuncian a las injusticias del materialismo actual que impregna el planeta.
de onrechtvaardigheid van het huidige materialisme dat de planeet doordrenkt.Este sistema que todo lo impregna le da una plataforma perfecta,
Se trata con aceite de linaza, lo que hace que la estructura de la madera reciclada blanca sea más atractiva e impregna el producto.
Wordt behandeld met lijnzaadolie waardoor de structuur van het blanke gerecycelde hout mooier naar voren komt en het impregneerd het product.Impregna cada espacio de su cuerpo,
Het doordringt elke ruimte van jullie lichaamImpregna cada espacio de su cuerpo,
Het doordringt elke ruimte van jullie lichaam
