PERMEATES IN SPANISH TRANSLATION

• impregna
• permea
• penetra
• afecta
• permeabiliza
• presente
• impregne
• impregnan
• permean
• impregnando

Examples of using Permeates in English and their translations into Spanish

Her pride in her Mexican heritage permeates everything she does.
El orgullo por su herencia mexicana se permea en todo lo que hace.

The intent of thousands of sorcerers permeates these movements.
El intento de miles de chamanes se extiende a través de estos movimientos.

Consciousness permeates all 7 planes,
La conciencia atraviesa todos los 7 planos,

The notion of dignity permeates all modern human rights instruments.
La noción de dignidad está presente en todos los instrumentos modernos de derechos humanos.

This value of equality also permeates the types of unions recognized in Québec.
Este valor de igualdad se extiende asimismo a los tipos de uniones reconocidas en Québec.

Good and evil permeates the entire universe.
El bien y el mal se permea en el universo entero.

Self-respect permeates every aspect of your lives.
La autoestima influye en todos los aspectos de su vida.

Operative knowledge permeates as wisdom.
El conocimiento operativo se impregna como sabiduría.

No brief description can be summed peace that permeates this mountain home.
Ninguna descripción breve puede resumir la paz que se respira en esta casa de montaña.

services offered permeates throughout our company.
servicios ofrecidos impregna toda nuestra compañía.

Meditation on the God of bliss permeates us with goodness.
La meditación en el bienaventurado Dios, nos llena con bondad”.

Still, this rhetoric permeates and survives in our societies.
Todavía, este discurso sobrevive y se extiende en nuestras sociedades.

The issue of sustainability permeates the whole race.
El tema de la sostenibilidad se difunde durante toda la carrera.

It touches the root of the heart of man and permeates the whole person.
Se arraiga en el corazón de hombre y empapa todo su ser.

It is a lifelong activity that permeates all that we do.
Es una actividad que abarca toda la vida y que invade todo lo que hacemos.

A large garden you will enjoy the peace that permeates this place.
Un gran jardín podrá disfrutar de la paz que se respira en este lugar.

I want My message to be diffused as the wind that permeates everything.
Quiero que Mi Mensaje se difunda como el viento que lo atraviesa todo.

And it is these means from which the dominant culture permeates.
Y son estos medios a partir de los cuales se permea la cultura dominante.

a sea breeze that permeates everything.
la brisa del mar invadiéndolo todo.

colour and harmony permeates everything.
el color y la armonía lo inundan todo.