Examples of using Que impregna in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otra característica excepcional es el diseño minimalista y orgánico que impregna toda la colección, desde los productos para la ducha,
Also extraordinary is the organic, minimalist design, which characterizes the whole collection from the accessories to the shower,No era una fórmula chistosa genérica que impregna la mayor parte de la página de cómics.
El enfoque militar que impregna los programas educativos de las escuelas ordinarias véase CRC/C/OPAC/VEN/1,
The military approach which permeates the educational programmes of regular schools See CRC/C/OPAC/VEN/1,La partícula es un componente de algo llamado campo de Higgs, que impregna nuestro universo.
The particle is a component of something called the Higgs field, which permeates our universe.a tratamientos de spa de día, cada vez más se está convirtiendo en toda una filosofía que impregna la sociedad.
is increasingly popular and-">far from only referring to day spa treatments- it Lo que esta receta tiene de especial es que incluye hinojo, que impregna todo el plato y complementa el sabor del pimiento.
This recipe is especially interesting because of the addition of fennel bulb, which impregnates the whole dish, and complements the pepper flavor perfectly.los artistas callejeros que contribuyen a la energía positiva que impregna el ambiente.
street artists adding to the positive energy that fills the air.Quienes visitan la escuela comentan acerca de la atmósfera subyacente de amor, que impregna la enseñanza dada.
Those visiting the school comment on the underlying atmosphere of love, which permeates the teaching provided.el sonido del Fuego Cósmico, que impregna el espacio.
Ram as the sound of the Cosmic Fire, which permeates space.esa empatía fundamental, lo que impregna el programa que os ofrecemos en esta novena edición de Play-Doc.
this fundamental empathy, which permeates the programme of the ninth edition of Play-Doc.también el Segundo Logos, el Uno que impregna y llena los siete planos.
also the Second Logos, the One who pervades and fills all the 7 planes.el Mandamiento de Dios que impregna todas las cosas creadas.
the Command of God which pervadeth all created things.La causa propuesta de la inflación es un campo que impregna el espacio y permite la expansión.
The proposed cause of inflation is a field which permeates space and drives the expansion.o" Niño prometedor" que impregna el concepto de la sabiduría por las calles
or"Promising Child" that permeates the concept of wisdom to the streetsUna luminosidad natural que impregna el ambiente y te atrapa durante el día,
A natural brightness that permeates the atmosphere and traps you during the day,usted está absorbiendo el ambiente espiritual que impregna las ruinas del siglo 12 de Angkor Wat
whether you are soaking up the spiritual ambience that pervades the 12th century ruins of Angkor Wates una acción penetrante que impregna, vigoriza y agiliza,
is a penetrating action that impregnates, invigorates and loosens the limbs,La energía volcánica que impregna la geología de la isla,
The volcanic energy that permeates the geology of the island,A fin de simbolizar el espíritu de apertura que impregna su gestión, el Estado,
To symbolize the spirit of openness that pervades their efforts, the State,Ciertamente es un condimento natural que impregna nuestras comidas con un aroma
It's certainly a natural seasoning that permeates our meals with an unmistakable aroma
