WHICH CHARACTERIZES IN SPANISH TRANSLATION

• que caracteriza
• que tipifica
• que caracterizan
• que define

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Spanish

The centralization which characterizes highly integrated structures is mainly based on the principle of grouping specialized skills at the second tier thus giving base units access to expertise that would otherwise be difficult to access and which contributes to making them more competitive.
La centralización que caracteriza a las estructuras fuertemente integradas se basa en el principio de un agrupamiento de competencias especializadas en el segundo nivel, permitiendo a las unidades básicas tener acceso a conocimientos que de otro modo serían de difícil acceso y que contribuyen a hacerlas más competitivas.

The resulting division of authority, which characterizes the federal system in the United States means that state
La división de autoridad resultante, que caracteriza el sistema federal en los Estados Unidos, significa

environmental globalization which characterizes the new world order.
sociales y ambientales que caracterizan el nuevo orden mundial.

The failure to achieve the vision contained in the Universal Declaration of Human Rights finds dramatic expression in the contrast between wealth and poverty which characterizes the divide between the countries of the North
La imposibilidad de alcanzar los ideales contenidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos encuentra su expresión más dramática en el contraste entre la riqueza y la pobreza que caracteriza la división entre los países del Norte

the mood of seriousness and solidarity which characterizes the fight against drugs.
también en la seriedad y la solidaridad que caracterizan la lucha contra las drogas.

from this technique comes from the one called Prädikate(special attributes), which characterizes the wines of a superior quality.
de esta técnica proviene el llamado Prädikate(atributos especiales), que caracteriza a los vinos de calidad superior.

generated during cheese ripening, which characterizes these cheeses.
el aroma que se genera durante la maduración de los quesos, que caracteriza a estos quesos.

a 51-amino acid peptide which characterizes jelly and is the object of numerous research studies 1,2,4.
un péptido de 51 aminoácidos que caracteriza a la jalea y es objeto de numerosas investigaciones 1,2,4.

as well as with the logic of war which characterizes the relations between the Sudan
Malí ni a la lógica de guerra que caracteriza las relaciones entre el Sudán

bringing together all which characterizes the Mediterranean woman:
que reúne todo lo que caracteriza a la mujer mediterránea:

negotiation by use of the clause“subject to limitations determined by available resources”, which characterizes economic and social rights),
a la negociación por medio de la cláusula de“hasta el máximo de los recursos disponibles” que caracteriza a los derechos económicos

second level public entities which characterizes the European landscape of organizations with a cultural vocation.
privados de primer y de segundo nivel, que caracteriza el panorama europeo de organismos con vocación cultural.

because the note which characterizes consecrated life is prophecy" the Pope said in the letter published on the eve of the inauguration of the year of consecrated life.
que Uds. despierten al mundo,"> porque la nota que caracteriza la vida consagrada es la profecía", dijo el Papa en la carta publicada en vísperas de la apertura del Año de la vida consagrada.

International Alert recommends that the Member States of the United Nations fulfil their obligations not to interfere in the affairs of other sovereign States by introducing legislation which characterizes mercenarism as a criminal offence
International Alert recomienda que los Estados Miembros de las Naciones Unidas cumplan sus obligaciones de no injerirse en los asuntos de los demás Estados soberanos promulgando disposiciones legislativas que tipifiquen el mercenarismo como un delito

to be subjected to imprisonment in pursuance of a law which characterizes his continued incarceration under the same prison regime as detention.
siguió de hecho encarcelado en virtud de una ley que calificaba de detención la continuación de su encarcelamiento bajo el mismo régimen penitenciario.

With the transparency which characterizes the work of this Conference on Disarmament,
Con la transparencia que caracteriza los trabajos de esta Conferencia de Desarme,

as its main element which characterizes its style, its terrace has an open lounger tent which invites all the people to sit
elemento principal que define su estilo, cuenta con una carpa lounger abierta, que invita a la gente a sentar se

religious segments to promote the culture of peace and diversity which characterizes Brazilian society.
grupos religiosos, a fin de fomentar la cultura de paz y diversidad que caracteriza a la sociedad brasileña.

a situation which characterizes the greater part of youth and adults who have
una situación que caracteriza a la mayor parte de los/ as jóvenes

As noted, the PPBs are defined as"a minimum set of operations, in a manufacturing establishment, which characterizes the effective industrialization of a given product".808 It follows that,
Como hemos señalado, por PPB se entiende un" conjunto mínimo de operaciones realizadas en un establecimiento de fabricación que caracteriza la industrialización efectiva de un determinado producto" .808 De ello se desprende