WHICH CHARACTERIZES in Slovak translation

• ktorý charakterizuje
• ktorá charakterizuje
• ktoré charakterizujú
• ktoré charakterizuje
• ktorou sa vyznačuje

Examples of using Which characterizes in English and their translations into Slovak

Jesus shares human pain and, when he comes across it, that attitude which characterizes Christianity- mercy- gushes forth from his heart.
Ježiš zdieľa ľudskú bolesť, a keď sa s ňou stretáva, z jeho vnútra vychádza ten postoj, ktorý charakterizuje kresťanstvo: milosrdenstvo.

Simplicity is an attitude, which characterizes Saint Joseph‘s life and also the life
Jednoduchosť je postoj, ktorý charakterizoval tohto svätca a tiež aj život matky Alfonzy Márie,

articular cartilage, which characterizes its analgesic effect.
kĺbovej chrupavky, čo charakterizuje jeho analgetický účinok.

Let's study now what's new in attestationpedagogical workers, which characterizes the procedure for confirming the fact that the qualification of a person corresponds to the position held by him.
Pozrime sa teraz na to, čo je nové v atestáciipedagogických pracovníkov, ktorý charakterizuje postup potvrdzujúci skutočnosť, že kvalifikácia osoby zodpovedá pozícii, ktorú má.

A very important characteristic of any insulation is water vapor permeability, which characterizes a material's ability to pass moisture in the form of steam at atmospheric pressure equality,
Veľmi dôležitou vlastnosťou každého izolácie je priepustnosť pre vodnú paru, ktorý charakterizuje schopnosť materiálu prejsť vlhkosti vo forme pary pri atmosférickom tlaku

The need to redefine the charism of the Congregation of the Legionaries of Christ, preserving its true nucleus, that of the militia Christi, which characterizes the apostolic and missionary action of the Church
Nevyhnutnosť predefinovať charizmu Kongregácie Kristových legionárov so zachovaním charakteru„militia Christi“, ktorou sa vyznačuje apoštolská a misijná činnosť Cirkvi,

The true contrariety which characterizes the world of today is not that among diverse religious cultures,
Vlastný protiklad, ktorý charakterizuje dnešný svet, nespočíva medzi rozličnými náboženstvami sveta,

The need to redefine the charism of the Congregation of the Legionaries of Christ, preserving the core truth, that of"Militia Christi", which characterizes the apostolic and missionary action of the Church
Nevyhnutnosť predefinovať charizmu Kongregácie Kristových legionárov so zachovaním charakteru„militia Christi“, ktorou sa vyznačuje apoštolská a misijná činnosť Cirkvi,

in the great cultural diversity which characterizes countries, the positive possibilities should be appreciated first
vo veľkej kultúrnej rozmanitosti, ktorá charakterizuje jednotlivé krajiny, je vhodné najskôr oceniť pozitívne možnosti

Thus, the specialists created a personal universe for the owners, which characterizes the sensitivity of those who live in it,
Preto špecialisti vytvorili pre majiteľov osobný vesmír, ktorý charakterizuje citlivosť tých, ktorí v ňom žijú,

a stock rate, which characterizes the degree of stratification of society(the difference between the richest citizens and the poorest).
vhodný koeficient alebo sadzba, ktorá charakterizuje stupeň stratifikácie spoločnosti(rozdiel medzi najbohatšími občanmi a najchudobnejšími).

Spirits have a chance to be your magic wand, which characterizes the final battle,
Duchovia majú šancu byť vaša kúzelná palička, ktorá charakterizuje poslednú bitku,

the many charitable institutions formed throughout the centuries are a concrete witness to the preferential love for the poor which characterizes the disciples of Jesus.
mnohé dobročinné organizácie, ktoré vznikli počas storočí, sú konkrétnym svedectvom prednostnej lásky k chudobným, ktorá charakterizuje Ježišových učeníkov.

the many charitable institutions formed throughout the centuries are a concrete witness to the preferential love for the poor which characterizes Christian disciplesCompendium.
mnohé dobročinné organizácie, ktoré vznikli počas storočí, sú konkrétnym svedectvom prednostnej lásky k chudobným, ktorá charakterizuje Ježišových učeníkov.

its birth had been conditioned also by a transformation of the cultural paradigm, which characterizes the Italian musical Renaissance itself.
experimentov florentských filológov a hudobníkov, jej zrod podmienila transformácia kultúrnej paradigmy, ktorá charakterizuje samotnú taliansku hudobnú renesanciu.

so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.
Harvardu sa snažia transformovať lekárske vzdelanie tak, aby ste sa nestretávali s etickým úpadkom a stratou empatie, čo je charakteristické u väčšiny študentov medicíny počas ich vzdelávania.

while the patterns can be both elaborate and complex, which characterizes the palace style,
čo vzory môžu byť komplikované aj zložité, čo charakterizuje štýl paláca,

This vocation is rooted in baptism, which characterizes the priest as one of the"faithful"(Christifedelis),
Toto povolanie pramení v krste, ktorý charakterizuje kňaza ako"veriaceho"(Christifidelis), ktorý sa s radosťou podelí o dary spásy(porov. Ef 4,4-6) a o spoločné úsilie kráčať"podľa Ducha" nasledovaním jediného Učiteľa a Pána.">

Another element which characterizes a Yorkshire Terrier is its bark.
Ďalším prvkom, ktorý charakterizuje Yorkshirského teriéra, je jeho brechanie.

The media and society determine how the ideal person should be, which characterizes them as.
Médiá a spoločnosť označujú, ako by mal byť ideálny človek, ktorý sa vyznačuje tým, že:\ t.