PERMEATES in Norwegian translation

• gjennomsyrer
• gjennomtrenger
• preger
• trenger

Examples of using Permeates in English and their translations into Norwegian

As the human anatomy reports, the lymphatic system permeates the entire body.
Som den menneskelige anatomien rapporterer, gjennomtrer lymfesystemet hele kroppen.

With an extensive history that permeates its culture, Birmingham is not just the U.K. 's second largest city,
Med en omfattende historie som gjennomtrenger dens kultur, er Birmingham ikke bare Storbritannias nest største by,

The gallery stands detached from the composite technical mediation that permeates and intensifies the experience of interacting with her content on Instagram.
Gallerirommet er løsrevet fra den sammensatte tekniske medieringen som preger og intensiverer opplevelsen av å interagere med innholdet på Instagram.

Thus the latent energy that permeates Michelangelo's David is here in the process of being unleashed.
Den latente energien som gjennomtrenger Michelangelos David er her i prosessen å bli utløst.

Owing to its specific structure, hydrogen very quickly permeates all materials such as soil,
Grunnet den spesifikke strukturen trenger hydrogen ytterst raskt gjennom alle materialer,

The strategic partnership permeates the weekly dialogue that continuously handles any issues that have arisen,
Det strategiske partnerskapet preger dialogen som finner sted hver uke. Her håndterer man spørsmål

this is how we discover our inner beauty that permeates our entire being- our body,
vil vi oppdage vår indre skjønnhet som gjennomtrenger vårt hele vesen,

Bromfenac efficiently permeates the cornea of cataract patients:
Bromfenak trenger effektivt gjennom hornhinnen hos kataraktpasienter:

As one lives a holy life, so that Light becomes brighter and brighter until it permeates the whole soul.
Dersom man lever et hellig liv, vil dette lyset stadig bli sterkere og sterkere inntil det gjennomtrenger hele sjelen.

life, so that Light becomes brighter and brighter until it permeates the whole soul.
vil dette lyset stadig bli sterkere og sterkere inntil det gjennomtrenger hele sjelen.

Surface water must be led off away from the house before it permeates down into the ground.
Overflatevann må ledes bort fra huset før det trenger ned i jorden.

sweeping views of the sea create an air of understated elegance that permeates the perfectly landscaped grounds around a free-form pool
overveldende utsikt mot sjøen skaper en stemning av diskré eleganse som gjennomtrenger det perfekt anlagte området rundt et basseng

environmental approach that permeates everything- design, production,
miljøtenkning må gjennomsyre alt fra konstruksjon, produksjon,

This primary energy flow, which permeates all space, is so high in frequency that they can only postulate it.
Denne primære energiflyt/strøm, som utbreder seg i hele rommet, har så høy frekvens, at de bare kan teoretisere om det.

Rampant corruption permeates the Democratic and Republican parties
Frodig korrupsjon gjennomsyrer de demokratiske og republikanske partiene,

The aroma of Christ gradually permeates all that his followers come into contact with.
Duften av Kristus vil gradvis gjennomtrenge alt det som etterfølgerne hans kommer i kontakt med.

This oil permeates the cells, bring various other formulation deeply into contaminated areas.
Denne oljen trenger inn i vev, bringe ulike andre ingredienser liste dypt inn i infiserte områder.

Figure permeates throughout the thickness of coating
Figur syrer gjennom hele tykkelsen av belegget,

The invisible violence that permeates the human being in the dichotomy between an organism and disorganisation….
Den usynlege valden som gjennomstrøymer mennesket i spenninga mellom organismen og det desorganiserande….

This permeates the child's activity
Dette gjennomsyrer hele barnets virksomhet