BEWEREN DAT - vertaling in Spaans

• reclamar que
• afirmación de que
• afirman que
• dicen que
• argumentan que
• sostienen que
• alegando que
• aseguran que
• pretenden que
• declaran que
• insisten en que
• sugieren que
• demandan que
• defienden que
• proclaman que
• aseveran que
• claman que
• opinan que
• mantienen que

Voorbeelden van het gebruik van Beweren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele omstanders beweren dat de moordenaar in het niets oploste.
Algunos transeúntes afirmaron que el asesino se desvaneció en el aire.

Sommige mensen blijven beweren dat Collamask is een echtscheiding.
Algunas personas continúan argumentando que Collamask es un divorcio.

Ze moet niet beweren dat ze ontslagen is
No queremos que diga que fue despedida

De meeste musicologen beweren dat herhaling een belangrijk aspect van schoonheid is.
La mayoría de los musicólogos dirían que la repetición es un aspecto clave de la belleza.

Moet ik voor de camera beweren dat ik dit goedkeur?
Esperas que yo mire a una cámara y diga que aprobé esto?

De Saoedi's beweren dat de camera's die dag niet werkten.
Los sauditas afirmaron que sus cámaras no funcionaban aquel día.

De meisjes die er nu werken zullen wellicht beweren dat ik lieg.
Las chicas que trabajan aquí actualmente dirán que estaba mintiendo.

En wie durft nog beweren dat Europa vrede uitdraagt?
Y¿quién todavía se atreve a decir que Europa promueve la paz?

De vrouw zal beweren dat je vader een kleine.
La mujer va a decir que tu padre tiene un pequeño.

Blijf je beweren dat je Green Arrow niet bent?
Te vas a quedar ahí y me vas a decir que no eres Green Arrow?

En hoewel sommige rapporten beweren dat het scherm zal zijn….
Y aunque algunos informes han afirmado que la pantalla será.

Sediba beweren dat het een voorouderlijke soort is Homo.
Sediba han afirmado que se trata de una especie ancestral del Homo.

Is het niet verbazingwekkend hoeveel mensen beweren dat God aan hun kant staat.
Es asombroso la cantidad de personas que han afirmado que Dios está de su lado.

Veel tegenstanders beweren dat aspartaam eigenlijk slecht voor je gezondheid is.
Muchos opositores han afirmado que el aspartame es realmente malo para su salud.

De leden van de moderator junta beweren dat ze doen wat ze doen voor het heil van het boeddhisme
Los miembros de la junta de moderadores aseguran que hacen lo que hacen por el bien del budismo

Veel mannen over de hele wereld hebben al het apparaat gecontroleerd en beweren dat het zich uitstrekt en rechtzetten penis op een veilige en effectieve manier.
Una gran cantidad de hombres de todo el mundo ya han comprobado el dispositivo y reclamar que se extienda y se endereza el pene de una manera segura y eficaz.

Met die beweren dat hun software aan uw behoeften voldoet
Con esto pretenden que su software se adapte a sus necesidades

Mensen kunnen beweren dat ze"depressief" van het hebben van een slechte dag of horen wat verontrustend nieuws zijn geworden.
La gente puede reclamar que se han convertido en"deprimidos" de tener un mal día o escuchar algunas noticias inquietantes.

De nep pagina kan beweren dat uw computer heeft geweest septisch
La página falsa puede reclamar que su ordenador ha sido infectado

Er zijn veel pc-gebruikers die deze licentie al hebben betaald en beweren dat ze geen enkele verbetering kunnen zien in de functionaliteit van hun pc's.
Hay muchos usuarios de PC que ya han pagado por su licencia y declaran que no pueden ver ninguna mejora en la funcionalidad del PC.