DIRÍAN QUE - vertaling in Nederlands

• zouden zeggen dat
• zouden beweren dat
• wordt gezegd dat
• zullen zeggen dat
• zou zeggen dat
• zouden het
• te horen dat
• zullen stellen dat

Voorbeelden van het gebruik van Dirían que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su frase es:“mi familia y amigos dirían que tengo valores tradicionales”.
Mijn familie en vrienden zouden zeggen dat ik traditionele waarden heb.

Porque allí dirían que se hace usted comprender del modo más difícil.
Omdat ze daar zeggen dat je het de harde weg doet.

Algunos dirían que explícitas.
Sommigen zouden expliciet zeggen.

Dirían que eres afortunada.
Ze zouden zeggen dat je geluk hebt.

Probablemente dirían que has cambiado;
Ze zouden waarschijnlijk zeggen dat je bent veranderd;

Por supuesto que dirían que- cualquiera puede escribir eso.
Natuurlijk zouden ze zeggen dat- iedereen kan dat schrijven.

Dirían que estoy loca.
Ze dachten dat ik gek was.

Algunos dirían que se lo merecía.
Je zou kunnen zeggen dat hij er op kon wachten.

Dirían que odian solamente los racistas blancos.
Ze zouden zeggen dat ze een hekel aan enige blanke racisten.

Muchos dirían que el E-mini S&P 500 es el ideal.
Velen beweren dat de E-mini S&P 500 de plek is om naartoe te gaan.

Algunos dirían que el mejor, pero lamentablemente no está aquí.
Het beste zouden sommigen zeggen. Helaas is hij niet hier.

Blossom:¿Dónde dirían que residen entonces?
Blossom: Waar zou je zeggen dat je toen woonde?

Lo se, es tan delgada. En Italia, dirían que estas enferma.
In Italië zouden ze zeggen dat ze ziek was.

¿Por qué dirían que los destinos de Jason y Medea están unidos?
Waarom zeiden ze, dat Jason's en Medea's lot verstrengeld was?

Dirían que hemos bebido.
Ze zeggen dat we gedronken hebben.

Algunos dirían que las mujeres no deben ver eso… Pero entonces.
Sommigen zeggen dat vrouwen niet naar mannen mogen kijken….

Algunos dirían que demasiado.
Sommigen zouden zeggen, ietwat teveel.

Dirían que existe una situación de crisis.
Ze zouden zeggen dat het een crisis situatie is.

Probablemente dirían que le dierais el dinero del rescate a la familia.
Ze zouden waarschijnlijk zeggen… geef de familie het geld voor de losgeldeis.

¿Quién dirían que los políticos carecen de pasión?
Wie zegt dat er geen passie is in de politiek?