RECLAMAR QUE - vertaling in Nederlands

• beweren dat
• claimen dat
• zeggen dat
• eisen dat
• te klagen dat

Voorbeelden van het gebruik van Reclamar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No es arrogancia reclamar que el cristianismo es la única religión verdadera?
Is het niet arrogant om te zeggen dat het christelijke geloof de enige ware godsdienst is?

marido suyo, puedes reclamar que Hannah no es competente para tomar decisiones médicas.
kun je claimen dat Hannah niet in staat is om haar eigen medische beslissingen te maken.

Es un error reclamar que la expansión de la UE estaba detrás de la recesión económica de Europa.
Het is verkeerd to beweren dat de EU-uitbreiding de oorzaak was van Europas economische neerwaartse trend.

Utilizando PhenQ Definitivamente podría reclamar que soy mucho menos hambre- especialmente alrededor de las noches que es cuando estoy en mi peor.
Gebruik makend van PhenQ kan ik absoluut zeggen dat ik minder honger- met name rond de nachten dat is wanneer ik op mijn slechtst.

Hacerse pasar por Staff o reclamar que conoce o tiene influencia sobre el Staff con el fin de amenazar
Doen alsof je een medewerker van NoxiousOT bent of beweren dat je invloed hebt over medewerkers om zo een andere speler te bedreigen

Las ofertas no se pueden reclamar que y rsquo;
Aanbiedingen kunnen niet worden gesteld dat& rsquo;

Aparte de eso, tenga en cuenta que estas políticas son esenciales para mantener su empresa cubierta en caso de que un cliente intente reclamar que usted hizo algo ilegal.
Buiten dat, onthoud dat dit beleid essentieel is om uw bedrijf te dekken voor het geval een klant probeert te beweren dat u iets illegaals hebt gedaan.

Por ejemplo, puede reclamar que 9 infecciones encontradas en tiempo pasado,
Het kan bijvoorbeeld beweren dat 9 infecties laatste keer werden gevonden,

Los clientes pueden reclamar que el negocio les causó daño
Klanten kunnen beweren dat het bedrijf schade veroorzaakt hen als gevolg van,

En vez de reclamar que la cocina está un lío,
In plaats van te klagen dat de keuken een puinhoop is,

Mientras que algunas personas pueden reclamar que un tratamiento es el mejor,
Terwijl sommige mensen kunnen beweren dat een kruiden-behandeling is de beste,

En lugar de reclamar que la cocina está un desorden,
In plaats van te klagen dat de keuken een puinhoop is,

Por ejemplo, no puede reclamar que no le debe impuestos al IRS ni a los impuestos
U kunt bijvoorbeeld niet beweren dat u de IRS of uw staat inkomstenbelasting over uw bedrijf niet verschuldigd bent

un asegurador puede reclamar que ciertas acciones están excluidas por la póliza de propietarios de viviendas,
een verzekeraar kan beweren dat bepaalde acties worden uitgesloten door het beleid van huiseigenaren,

los críticos más severos no pueden reclamar que las predicciones hubieran sido hechas después que sucedieron los acontecimientos”.3.
de meest strenge criticus niet kan beweren dat de voorspellingen gedaan werden nadat de gebeurtenissen plaatsvonden.[1].

Cualquiera que fuese al bazar podía reclamar que los zapatos que calzaba eran los suyos
Ieder die naar de markt ging, kon zeggen, dat de schoenen aan zijn voeten de zijne waren

Mac Optimize podría reclamar que se ha detectado un alarmante cantidad de errores que están forzando el sistema de su ordenador funcione más lento y sufren se bloquea o se congela.
Mac Optimize zou kunnen beweren dat het heeft vastgesteld dat een beangstigende hoeveelheid fouten die dwingen uw computer langzamer en hebben last van crasht of bevriest.

Ahora debemos reclamar que este proyecto de Constitución sea la base para los trabajos de la Convención
Wij moeten er nu op aandringen dat deze ontwerpgrondwet het uitgangspunt voor de werkzaamheden in de Conventie vormt

Y, sin embargo, no tenemos derecho a reclamar que sabemos por qué un desastre
En toch hebben we niet het recht om te beweren dat wij weten waarom een ramp

En este caso, el prestamista tiene derecho a reclamar que el importe del préstamo sea deducible con cargo al impuesto sobre las plusvalías o al impuesto de sociedades sobre las ganancias imputables, a los que está sujeto.
In dit geval heeft de kredietgever het recht om te vorderen dat het bedrag van de lening kan worden afgetrokken van de door hem over belastbare winsten te betalen vermogenswinstbelasting of vennootschapsbelasting.