CLAIMEN DAT - vertaling in Spaans

• afirmar que
• afirman que
• dicen que
• reclaman que
• sostienen que
• aseguran que
• alegan que
• pretender que
• claman que
• afirma que
• reclamar que

Voorbeelden van het gebruik van Claimen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik overtuig hem zich aan jullie over te geven, dan kunnen jullie claimen dat jullie in zijn dossiers keken om hem binnen te brengen.
Lo convenzo de rendirse ante ustedes, luego ustedes dicen que estuvieron viendo en sus archivos porque intentaban atraparlo.

Degene die claimen dat alleen een volledige federatie houdbaar is, leggen de lat te hoog.
Los que alegan que sólo una federación total puede ser sostenible ponen el listón demasiado alto.

Sommige bronnen claimen dat THCV de eetlust kan onderdrukken en gewichtsverlies kan bevorderen.
Algunas fuentes sostienen que la THCV puede ayudar a inhibir el apetito y a fomentar la pérdida de peso.

en de meeste mensen die claimen dat zij het kunnen, kunnen het echt niet.
la mayoría de las personas que dicen que pueden hacerlo, realmente no pueden.

Hoe kunnen de gedoopten claimen dat zij Christus welkom heten
¿Cómo podrán los bautizados pretender que acogen a Cristo,

waaronder diëtisten, die claimen dat koolhydraten juist onmisbaar zijn voor een optimale gezondheid.
incluso los dietistas, que alegan que los carbohidratos son indispensables para una salud óptima.

Moet je vooral niet gooi uw zuurverdiende geld op binaire optie eBooks of robots die claimen dat ze genereert een heleboel geld.
No debe tirar su dinero duramente ganado en las opciones binarias eBooks o robots que dicen que van a generar toneladas de dinero.

Ja, maar er zijn mensen in de occulte gemeenschap… wie claimen dat J Street wel bestaat.
En los tiempos Coloniales. Sí, sin embargo, hay algunos de la comunidad ocultista que dicen que la Calle J existe de hecho.

Dus hoe kunnen monarchisten claimen dat een koningshuis verbindend is,
Entonces,¿cómo pueden los monárquicos afirmar que una familia real es vinculante

Al deze foutmeldingen claimen dat het systeem besmet
Cada uno afirma que el sistema está infectado

Claimen dat u topplaatsingen op Google kunt garanderen,
Afirmar que puede garantizar ubicaciones superiores en Google

Claimen dat een aantal van de studenten in Parkland acteurs zijn, is het werk van een walgelijke groep idioten zonder fatsoen.".
Afirmar que algunos estudiantes que salen en televisión después de Parkland son actores es el trabajo de un repugnante grupo de idiotas sin sentido de la decencia”.

Er is geen een lidstaat die kan claimen dat hij aan al die richtsnoeren al voldoet.
No hay ningún Estado miembro que pueda reclamar que ya ha cumplido con esas orientaciones generales.

Bush en zijn familie claimen dat zij afstammelingen zijn van het huis Plantagenet die weer afstamt van het koninklijk huis van Judah.
Bush y su familia afirma que son descendientes de la casa de Plantagenet que es descendiente de la casa real de Judá.

Claimen dat evolutie niet geldig is zonder een theorie van abiogenese houdt evenveel steek als zeggen
Afirmar que la evolución no se aplica sin una teoría de abiogénesis tiene tanto sentido

zodat je kunt claimen dat Edwards getuigenis een leugen is.
de manera que puedas reclamar que- el testimonio de Edward es mentira.

Het punt is dat veel mensen niet in deze oude vleugel komen omdat veel mensen claimen dat het hier spookt.
El punto es que mucha gente no viene al viejo pabellón porque mucha gente afirma que está embrujado.

Om deze redenen kunnen we met recht claimen dat CS Instruments al jaren deel uitmaakt van de wereldwijd toonaangevende producenten van meettechnologie voor perslucht en gassen.
Por estas razones podemos afirmar que CS Instruments desde hace años pertenece a los principales fabricantes mundiales de tecnología de medición de gases y aire comprimido.

het artikel nooit is afgeleverd tot het claimen dat het defect is
desde mentir que el artículo nunca fue entregado hasta reclamar que es defectuoso

Claimen dat Google u korting of een speciale prijs aanbiedt(tenzij u in aanmerking komt voor het aanbieden van voorkeursprijzen voor de AdWords-API).
Afirmar que Google les concede un descuento o un precio especial(a menos que se cumplan los requisitos para un estado de precios especiales del API).