ASEGURAN QUE - vertaling in Nederlands

• zorgen ervoor dat
• verzekeren dat
• zeggen dat
• beweren dat
• garanderen dat
• waarborgen dat
• zorgen er voor dat
• stellen dat
• claimen dat
• garantie dat

Voorbeelden van het gebruik van Aseguran que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerables bloques de reseñas aseguran que estos neumáticos son perfectos para las autopistas.
Massieve profielblokken die ervoor zorgen dat deze banden perfect zijn voor snelwegen.

Los expertos en arteterapia aseguran que algunos de los beneficios centrados en el bienestar físico
Experts in de kunstzinnige therapie zeggen dat een aantal van de voordelen zich concentreerden op de fysiek

Los registros municipales aseguran que esta taberna, lugar obligado del txikiteo de la villa, ha estado abierta desde por lo menos 1907.
Gemeentelijke administratie zeggen dat dit taverne, dwong de txikiteo plaats van de villa is open sinds ten minste 1907.

Los miembros de la junta de moderadores aseguran que hacen lo que hacen por el bien del budismo
De leden van de moderator junta beweren dat ze doen wat ze doen voor het heil van het boeddhisme

Desde esta firma aseguran que la duración de esta original bicicleta es excepcional
Hieruit firma garanderen dat de duur van deze originele fiets is uitzonderlijk

Los sensores de temperatura aseguran que los componentes de potencia funcionarán siempre dentro de los límites especificados,
De temperatuursensoren waarborgen dat de stroomcomponenten steeds werken binnen bepaalde limieten,

Los creadores de recurso exclusivo aseguran que en la primera reunión que usted caerá en amor casi de un vistazo:….
De makers van een unieke bron garanderen dat u op de eerste vergadering die u zal vallen in liefde bijna op het eerste gezicht:….

Estos ingredientes aseguran que el cabello esté brillante,
Deze ingrediënten zorgen er voor dat het haar glanzend, gezond

Nuestras soluciones en el ámbito de las cajas de alta calidad aseguran que las aplicaciones de nuestros clientes están protegidas de la mejor manera
Onze oplossingen op het gebied van hoogwaardige behuizingen waarborgen dat de toepassingen van onze klanten zo goed mogelijk beschermd worden

Todos los métodos que aseguran que materiales ABS se adhieren al lecho de impresión, también se pueden aplicar a filamentos especiales de igus®.
Alle methodes die garanderen dat ABS-materialen hechten aan het printbed zijn ook van toepassing op igus® speciale filamenten.

Ellos aseguran que las orcas en cautiverio ayudan a educar a las personas
Ze stellen dat gevangen orka's mensen iets kunnen bijbrengen,

La forma del tanque y el punto de aspiración aseguran que ningún líquido no utilizado este presente en el tanque.
De vorm van de tank en het aanzuigpunt zorgen er voor dat er geen restvloeistof in de tank achterblijft.

los boletines técnicos publicados regularmente aseguran que su personal está siempre bien informado sobre los problemas técnicos más importantes.
diagnosehandleidingen en service alerts waarborgen dat uw personeel altijd goed op de hoogte is van vitale technische problemen.

Creamos esas conexiones vitales que aseguran que la energía y la información se lleven a cabo de manera efectiva y eficiente en todas partes.
We creëren de onmisbare aansluitingen die garanderen dat energie en informatie effectief en efficiënt overal heen kunnen.

Los autores aseguran que existen dos argumentos bajo los cuales se justificaría la intervención del estado.
De auteurs stellen dat er twee overwegende argumenten zijn voor de overheid om in te grijpen.

Algunos de los propietarios con los que he hablado aseguran que han perdido el cien por cien de sus cultivos.
Enkele telers waarmee ik heb gesproken, claimen dat ze 100% van hun teelt verloren hebben.

Las entrevistas en profundidad y la puesta en marcha in situ aseguran que todo el equipo humano se ocupe del desarrollo y el ajuste del sistema experto.
Diepteinterviews en aanbesteding op locatie waarborgen dat uw hele team de ontwikkeling en afstelling van het deskundiige systeem stimuleert.

Las ciegas aseguran que las áreas oscuras son buenas para dormir
De rolluiken zorgen er voor dat de ruimtes goed donker zijn voor het slapen

bien definidos de Sonos, aseguran que oyentes de todo el mundo puedan recibir apoyo
systemen hier bij Sonos garanderen dat luisteraars overal ter wereld snel

El sistema de radio cuenta con un total de 16,7 millones de códigos que aseguran que nunca habrán dos emisores idénticos en el mercado.
Het systeem is gebaseerd op 16,7 miljoen unieke codes met een garantie dat er nooit 2 identieke zenders op de markt zullen zijn.