BEWEREN DAT - vertaling in Frans

• dire que
• argumenter que
• affirment que
• prétendent que
• soutiennent que
• déclarent que
• réclament que
• valoir qu
• se plaignent que
• avancent que
• maintiennent que
• indiquent qu

Voorbeelden van het gebruik van Beweren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf je beweren dat je Green Arrow niet bent?
Et tu vas te tenir là, et me dire que tu n'es pas Green Arrow?

Wou je beweren dat ik stink?
Comment peux-tu me dire que je pue?

Je wilt toch niet beweren dat dit de schuld van de Britten is?
Tu ne vas pas me dire que c'est la faute des Anglais,?

Wil je soms beweren dat je m'n privé-leven… het drama,
Vous voulez dire que les détails de ma vie,

Fawcett wil beweren dat de nasynchronisatie technisch slecht moet worden uitgevoerd om aanvaardbaar te zijn.
Fawcett veut dire que le doublage doit être produit d'une mauvaise façon pour être acceptable.

Tegenstanders van de wet beweren dat het een onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting is
Les opposants de la loi soutiennent que c'est une suppression de la liberté d'expression

Ze beweren dat in veel gevallen de verschijnselen worden veroorzaakt door jonge vrouwelijke tieners die in een huishouden zich ‘niet goed gedragen'.
Ils déclarent que dans beaucoup de cas il est causé par une adolescente espiègle dans une maison.

Beweren dat deze site de beste is zou overdreven zijn,
Dire que ce site est le meilleur serait exagéré,

Anderen beweren dat in sommige situaties als debriefing meer kwaad dan goed veroorzaakt,
D'autres soutiennent que, dans certaines situations, si le debriefing cause plus de mal

In de basis woorden konden we beweren dat de eiwitsynthese proces dat je sterkere spieren en levert je spieren kan geven aan grotere breiden.
En termes simples, nous pourrions dire que le processus de synthèse des protéines pourrait vous donner plus de muscles puissants et fournit également votre masse musculaire pour développer plus grand.

nu kun je beweren dat Patrick er werd ingeluisd.
Maintenant on peut argumenter que Patrick a été piégé.

De reden voor deze naam is dat deze school beweren dat alleen monniken
La raison de ce nom est que cette école soutiennent que seuls les moines

De artsen Ayurvedic beweren dat hun methodes op spanningbetrekking hebbende, metabolische, en chronische voorwaarden kunnen ook helpen.
Les médecins d'Ayurvedic réclament que leurs méthodes peuvent également aider des conditions soumettre à une contrainte-connexes, métaboliques, et chroniques.

Ze beweren dat het goud werd verduisterd door de Rothschilds
Elles déclarent que l'or a été usurpé,

In eenvoudige woorden kunnen we beweren dat de eiwitsynthese proces dat je sterkere spieren kan geven, evenals levert je spiermassa groter uit te breiden.
En termes simples, nous pouvons dire que la procédure de synthèse des protéines en bonne santé peut vous offrir des muscles plus forts et fournit votre masse musculaire pour développer plus grand.

beginners kunnen beweren dat dit een zeer efficiënt en snelwerkend medicijn is.
les débutants peuvent argumenter que c'est un médicament très efficace et rapide.

Pessimisten zullen beweren dat gedrag moeilijk te veranderen is,
Les pessimistes feront valoir qu'il est difficile de changer des habitudes,

Velen beweren dat het propionaat gunstiger is in vergelijking met andere testosteronesters aangezien het minder bijwerkingen en een hardere blik bewerkstelligt.
Beaucoup réclament que le propionate est beaucoup plus favorable comparé à d'autres esters de testostérone car il provoque moins d'effets secondaires et un regard plus dur.

kan men beweren dat minister Javani een grotere claim heeft op haar bezittingen, niet?
on pourrait dire que le ministre Javani a le droit de réclamer ses biens, non?

alsook onderzoekers beweren dat HCA kan verhogen
et les scientifiques déclarent que le HCA pourrait augmenter