ME DIRE QUE - vertaling in Nederlands

• zeggen dat
• me vertellen dat
• beweren dat
• vertel me dat
• denken dat
• zegt dat
• zei dat
• gezegd dat
• vertelde me dat
• me vertelt dat
• beweert dat

Voorbeelden van het gebruik van Me dire que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand allais-tu me dire que Sylar est mon frère?
Wanneer zou je me vertellen dat Sylar m'n broer is?

Tu ne vas pas me dire que c'est la faute des Anglais,?
Je wilt toch niet beweren dat dit de schuld van de Britten is?

T'aurais dû me dire que tu cherchais un endroit où crécher.
Had toch gezegd dat je een plek zocht.

Obregon vient de me dire que la maison était sous séquestre.
Mr. Obregon zei dat de zaak is overgenomen door de overheid.

Tout le monde continue de me dire que j'ai été torturé.
Iedereen zegt dat ik gemarteld ben.

Vous auriez dû me dire que vous vouliez parler à votre consul.
Als u had gezegd dat u met uw consul wilde praten… Ja.

Vous venez de me dire que vous me laisseriez partir.
Je zei dat je me zou laten gaan.

Richard vient de me dire que tu n'as pas peur de moi.
Richard zegt dat je niet bang voor me bent.

Tu aurais dû me dire que tu l'avais vu.
Had gezegd dat je hem had gezien.

Il voulait me dire que la police avait des preuves qui innocentent Danny Bolen.
Hij zei dat de politie over bewijs beschikt dat Danny Bolen vrijpleit.

Donc tu es en train de me dire que tu as rencontré George Clooney?
Dus je zegt dat je George Clooney hebt ontmoet?

Tu aurais pu me dire que tu venais.
Had gezegd dat je kwam.

Parce que vous venez juste de me dire que vous ne vous rappeliez de rien de la nuit dernière.
Want je zei dat je niks herinnerde van gisteravond.

Un nourrisson, faire ça… Façon de me dire que tout irait bien.
Zo een kleine baby die zegt dat alles goed komt.

Tu aurais pu me dire que tu étais avec Kyle?
Waarom heb je niet gewoon gezegd dat je bij Kyle was?

Tony, Michelle vient de me dire que vous cherchiez les liens possibles avec Marwan.
Tony? Michelle zei dat jij zoekt naar connecties met Marwan.

Vous auriez pu me dire que vous aviez recommencé.
Had dan gezegd dat jullie weer begonnen zijn.

Ta mère vient de me dire que Nia était la copine de ton frère.
Je moeder zei dat Nia de vriendin van je broer was.

Leah vient de me dire que t'y allais avec elle.
Leah zei dat je met haar gaat.

Et il vient de me dire que son opération a presque été compromise par mon équipe.
En hij zei dat z'n missie in gevaar kwam door m'n team.