BEWEERT DAT - vertaling in Frans

• affirme que
• prétend que
• dit que
• déclare qu
• soutient que
• allègue que
• clame que
• argumente que
• réclame que
• valoir que
• maintient que

Voorbeelden van het gebruik van Beweert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij beweert dat hij zich verbrandde voordat hij verdronk?
Alors tu dis qu'il a été brûlé avant d'être noyé?

Gloria, Hoyt beweert dat Cloutier hem opdroeg Kirk te vermoorden.
Gloria, Hoyt déclare que Cloutier lui a demandé de tuer Timmy Kirk.

Dus jij beweert dat er 'n vrouw aanwezig was.
Vous dites qu'il y avait une femme sur les lieux.

U beweert dat Scully zo'n buitenaards kind heeft.
Vous dites que Scully a mis au monde un extraterrestre.

Je beweert dat een hindoe of een moslim een bakker kan binnenstappen.
Vous dites qu'un hindou ou un musulman peut entrer dans une boulangerie.

Vrouw beweert dat ze hem een week niet heeft gezien.
La femme dit qu'elle ne l'a pas vu depuis une semaine.

Ik heb hier een kerel die beweert dat hij de koper misschien kan opsporen.
J'ai un type ici qui dit qu'il pourrait pister l'acheteur.

Wie beweert dat er zonde in deze wereld is?
Qui ose prétendre qu'il y a des péchés en ce monde?

Michel KUTENDAKANA beweert dat hij een concreet voorstel had ingediend.
Michel KUTENDAKANA soutient qu'il avait fait une proposition concrète.

U beweert dat België over een van de beste netwerken ter wereld beschikt.
Vous dites que la Belgique possède un des meilleurs réseaux au monde.

En u beweert dat u dit soort problemen kan oplossen desktop platforms….
Et vous prétendez que vous pouvez résoudre ces problèmes sur les plateformes de bureau….

 beweert dat de Beauty Aspect inwerkt op de huid vanaf de eerste toepassingen.
Affirment que le Beauty Aspect agit sur la peau dès les premières applications.

Malware-gen waarschuwt en daarna beweert dat het is verwijderd.
Malware-gen puis prétendre qu'il a été retiré.

Je beweert dat je gisteren niet bij die bank was.
Vous prétendez que vous n'étiez pas à la banque hier.

Dus jij beweert dat dit al gebeurd is?
Vous dites que c'est déjà arrivé?

Dus je beweert dat het je enorm meevalt?
Vous êtes en train de me dire que c'est incroyablement facile?

Tenzij hij beweert dat Delancey de leiding had.
À moins qu'il ne puisse dire que Delancey était aux commandes.

Jij beweert dat er niks loos is tussen Chandler en jou?
Tu prétends qu'il n'y a rien entre toi et Chandler?

Hij beweert dat er een vreemde passagier benedendeks is.
Il dit qu'il y a un étrange passager sous le pont.

Haar advocaat beweert dat zij slachtoffer is van een oneerlijke deal met jou.
Son avocat dit qu'elle a été victime d'un marché de dupe avec vous.