Voorbeelden van het gebruik van Dis qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu dis qu'un mec sans boulot est comme châtré.
Je bedoelt dat 'n man zonder baan is als 'n man zonder pik.Tu dis qu'un café n'est un code pour rien?
T'ai-je dis qu'ils ont une piscine sur le toit?
Tu dis qu'il a déménagé?
Tu dis qu'il a perdu le contrôle?
Je bedoelt dat hij de controle verliest?Tu dis qu'il te fait des menaces à la con.
Je zei dat het dreigementen waren.Attends, tu dis qu'on n'a pas eu une connexion?
Wacht, wil je zeggen dat er geen vonk was?Je lui ai juste dis qu'il la trompait.
Heb ik haar net verteld dat hij een affaire had.Tu dis qu'il a déjà eu une liaison avec la victime?
Je zei dat hij een verhouding had met het slachtoffer?Donc tu dis qu'il a tout préparé?
Wil je zeggen dat hij alles in scène heeft gezet?Tu dis qu'il y a un appel pour moi?
Je zei dat er telefoon voor me was?Ta place est où je dis qu'elle est.
Uw plaats is waar ik zeggen dat het is.Bien avant que Richard te dise ce que tu dis qu'il a dit. .
Lang voordat Richard Tu dis qu'ils ont une pièce secrète.
Je denkt dat er een geheime kamer is.Tu dis qu'il pourrait être annulé?
Je zegt, dat het geannuleerd kan worden?Je dis qu'on s'en rapproche.
Ik wil zeggen, dat we dichterbij komen.Je t'avais dis qu'elle allait tout détruire.
Non, je dis qu'elle est pas peur du jeu un flic.
Nee ik zeg, dat ze niet is bang om een agent te bespelen.Je t'avais dis qu'il y avait quelque chose derrière tout ça.
Ik heb het je toch gezegd dat er iets meer aan de hand was.Je t'ai dis qu'il y aurait des pertes.
Ik heb je gezegd, dat er slachtoffers zullen zijn.
