DIS TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• zeg altijd
• zegt steeds
• altijd verteld
• zegt altijd
• altijd zegt
• zei altijd
• praat altijd

Voorbeelden van het gebruik van Dis toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas ce que tu me dis toujours?
Is dat niet wat je me altijd zegt?

Tu dis toujours que la victoire de ton mari est ta victoire.
Je zegt altijd dat de overwinning van je echtgenoot jouw overwinning is.

Enfin, Superman fait le bien, comme tu le dis toujours.
Nou ja, Superman doet goed zoals jij altijd zegt.

Mais je suis une grande fille. Tu me dis toujours ça.
Je zegt altijd dat ik 'n flinke meid ben.

Dis ce que tu dis toujours.
Zeg wat je altijd zegt.

Comme tu le dis toujours.
Zoals jij altijd zegt.

C'est ce que tu dis toujours.
Dat is wat je altijd zegt.

C'est ce que tu dis toujours.
Dit is wat je altijd zegt.

Tu sais ce que tu dis toujours quand ça t'arrive?
Je weet wel wat jij in zo'n geval altijd zegt.

Je te dis toujours de manger plus.
Ik zeg steeds dat je moet eten.

Mais tu dis toujours qu'une mauvaise pomme.
Maar je altijd zeggen hoe één slechte appel.

Comme je dis toujours, ne t'énerve pas; va dîner.
Zoals ik altijd zeg, niet boos zijn; haal eten.

Tu dis toujours combien tu souhaiterais qu'on ait un rendez-vous normal.
Je hebt altijd gezegd dat je graag een normale date wil.

Comme tu le dis toujours, je ne suis pas très malin.
Zoals jij altijd zei: Ik ben niet zo slim.

Parc'que tu dis toujours la vérité, pas vrai, Blaire?
Want jij vertelt altijd de waarheid, hè Blaire?

Et je sais que je dis toujours"cette fois c'est vrai.
En ik weet dat ik altijd zeg," deze keer is het echt.

Tu dis toujours:"Plus de sorcières, plus d'argent.
Je altijd zeggen, meer heksen, meer geld.

C'est moi qui dis toujours ça.
Ik ben degene die dat altijd zei.

Pourquoi tu dis toujours ça?
Ik snap niet waarom je dat steeds zegt.

Ce que tu me dis toujours.
Wat je me altijd vertelt.