Voorbeelden van het gebruik van Dis simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dis simplement que je suis de votre côté.
Dis simplement que je suis vieux jeu.
Je dis simplement que… tu peux laisser tomber.
Ik zeg alleen maar… dat je dit de rug kunt toekeren.Je dis simplement que Lynette est une belle garce.
Ik wil alleen zeggen dat Lynette een echte feeks is.Dis simplement"je le veux.
Zeg gewoon ik wil.Je dis simplement, Allsafe a été détruit.
Ik zeg alleen maar dat Allsafe ground zero was.Non, je dis simplement.
Nee, ik wil alleen zeggen.Tu dis simplement ce que tu as sur le cœur.
Zeg gewoon wat je hart voelt.Je dis simplement… Ne faites rien de stupide.
Ik zei alleen," doe geen gekke dingen.Dis simplement, et mes amis qui ont déménagé plus récemment.
Tu dis simplement qu'elle dort et personne ne regarde dedans.
Je zegt gewoon dat ze slaapt en niemand kijkt naar binnen.Je dis simplement que je pense que tu as été entendu.
Ik bedoel alleen dat ik denk dat je het voldoende duidelijk hebt gemaakt.Je dis simplement que cela arrive aux meilleurs.
Alles wat ik wil zeggen is dat het de beste kan overkomen.Je dis simplement ce que je sais.
Ik vertel je alleen maar wat ik weet.Dis simplement,"Pas de commentaire.
Zeg maar gewoon: Geen commentaar.Je dis simplement que nous ne pouvons pas contrôler
Ik beweer slechts dat we niet kunnen controlerenJe dis simplement de ne pas trop s'enthousiasmer.
Ik zeg alleen dat je er niet teveel van moet verwachten. Cristal Je dis simplement. Mon appartement est assez grande pour nous deux.
Ik bedoel alleen dat mijn appartement groot genoeg is voor ons allebei.Je dis simplement que.
Ik zeg gewoon alleen dat je.Peter, dis simplement la vérité.
Pete, vertel gewoon de waarheid.
