DIS SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• digo simplemente
• sólo digo
• solo digo
• digo es
• simplemente di

Exemples d'utilisation de Dis simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu le dis simplement, comme on parle d'une plante
Lo dices con sencillez. Como lo dirías de una planta

Je dis simplement ce que j'ai à vous dire,
Les estoy solo diciendo lo que les tengo que decir.

Si tu veux revenir, dis simplement que tu veux revenir.
Si quieres regresar… sólo dí que quieres regresar.

Dis simplement la bonne nouvelle à Mako.
Sólo dile a Mako la buena noticia.

Dis simplement"Clay, je veux
Solo dí,"Clay, necesito

Dis simplement au juge que je lui donnerai les notes.
Sólo dile al juez que le daré las notas.

Dis simplement à la fille que tu as trop peur.
Tan solo dile a la chica que estás demasiado asustado.

Je dis simplement ce que je crois être la vérité.
Me limito a decir lo que pienso que es verdad.

donc je le dis simplement.
así que lo diré sin más.

Reid, la prochaine fois, dis simplement oui.
Reid, la próxima vez, sólo di que sí.

Je le dis simplement parce que je suis libéral
Lo digo simplemente porque soy liberal

Je dis simplement que si le chat a effectivement attaqué, il est peu probable qu'il reviendra si vous êtes… ensemble.
Yo sólo digo que si ese gato te atacó de verdad es menos probable que regrese… si Uds. dos están, digamos juntas.

Schwalba-Hoth je dis simplement que nous, parlementaires, ne pouvons accepter une telle procédure.
Está claro que la critica no la dirijo a la Presidente de la sesión: digo simplemente que nosotros, como parlamentarios, no podemos aceptar estos procedimientos.

Tour Une photo incroyable a été faite: la tortue a balayé le plongeur samedi 22 décembre 2018vendredi 21 décembre 2018"Je dis simplement, ou semble-t-il vraiment que Terry.
Gira Se hizo una foto increíble: la tortuga barrió al buzo.22 de diciembre de 201821 de diciembre de 2018"Solo digo,¿o realmente parece que Terry, la.

En ce qui concerne Bâle 3, je dis simplement à M. Rübig que nous suivons de près les travaux.
En cuanto a Basilea III, le diría simplemente al señor Rübig que seguimos de cerca el trabajo.

Dis simplement aux infirmières de le mettre dans la chaise roulante,
Simplemente dile a la enfermera que lo puso en la silla,

Je dis simplement que vos histoires d'enfance ne sont que des histoires?
Mira, lo único que digo es que, las historias con las que creciste son solo eso. Historias,¿vale?

OK, si tu ne veux pas faire le rituel du bain, dis simplement non à mes parents.
Está bien, si no quieres hacer el baño ritual, simplemente dile a mis padres que no.

une recherche sur la Lettre de Paul aux Romains. Je le dis simplement pour indiquer un ordre de curiosité de la part,
sobre la Carta a los Romanos de san Pablo. Lo digo simplemente para indicar un orden de curiosidades por parte,

Je lui dis simplement que j'irais à Kyoto sans donner aucune raison
Le dije simplemente que iría a Kyoto sin dar razón alguna