DIS SIMPLEMENT - traduction en Anglais

• am just saying
• am simply saying
• just tell
• am only saying
• am merely saying
• simply tell

Exemples d'utilisation de Dis simplement en Français et leurs traductions en Anglais

Je dis simplement que tu devrais parler à ta fille!
Have I? I'm just saying maybe you should talk to your daughter!

Dis simplement que je suis vieux jeu.
Just say I'm old-fashioned.

Dis simplement"miam" et"délicieux.
Just say"yum" and"delicious" a lot.

Je vous dis simplement la vérité.
I'm just telling you the truth.

Dis simplement qu'un jour justice sera faite.
Just say that someday justice will be done.

Si tu veux revenir, dis simplement que tu veux revenir.
If you want to come back, just say you want to come back.

Pour refuser une invitation, dis simplement:"Non, merci.
You should decline an offer by simply saying,"No, thank you.

Et je dis simplement:"Laissez-nous aller le chercher.
And I'm just saying,"Let us go get it.

Je dis simplement que ce n'est pas un cadeau d'anniversaire.
I just told you-- it is not a birthday present.

Dis simplement que tu n'es pas intéressée.
Just say you're not interested.

Je dis simplement la vérité.
I'm just telling you the truth.

Je vous dis simplement tout ce dont je me souviens.
I'm just telling you everything I remember.

Dis simplement que tu as fait boom boom.
Just say you did boom boom.

Je dis simplement.
I mean, I'm just saying.

Dis simplement oui.
You just say yes.

Dis simplement que tu m'aimes et que tu veux que je revienne.
Just say you love me and you want me back.

Je dis simplement que tu es Kid Rock.
I'm basically saying you're Kid Rock.

Dis simplement au juge que je lui donnerai les notes.
You just tell the judge I will give him the notes.

Je dis simplement que mon honneur n'est pas à vendre pour si peu.
I merely say that my honor is not for sale so cheap.

Je dis simplement les choses telles qu'elles sont.
I'm just telling it like it is.