AI DIS - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde
• zeg
• vertel
• bedoel

Voorbeelden van het gebruik van Ai dis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans blague, J'ai dis.
Geen het kidding, Ik zeg.

C'est pour ça que j'ai dis non pour faire une thérapie.
Dat is waarom ik nee zeg tegen therapie.

Ce n'est pas ce que j'ai dis.
Dat is niet wat ik zeg.

Qu'est-ce que je t'ai dis?
Wat heb ik je gezegd? Het is Halloween?

S'il te plait, ne lui dis pas que je te l'ai dis.
Gelieve, hem niet zeggen dat ik je verteld.

A moins que tu lui ai dis quelque chose.
Tenzij je haar iets vertelt.

J'ai dis au resto que j'avais une pneumonie.
Ik heb het eethuis gezegd dat ik een longontsteking had..

J'ai dis à Porsha de regarder tout les blogs.
Ik liet Porsha alle blogs checken

J'ai dis, y a quoi pour dîner?
Ik vroeg, wat eten we?

C'est parce que j'ai dis que j'étais enceinte?
Is het soms dat ik heb gezegd dat ik zwanger was?

J'ai dis, viens là.
Ik zei dat je hier moest komen.

J'ai dis à ta mère de le faire pendant qu'on serait dehors.
Ik heb gezegd dat je moeder het moest doen als wij weg waren.

J'ai dis de prendre leurs mobiles.
Ik zei dat je hun telefoons moest pakken.

Ou es tu? Je t'ai dis de m'attendre.
Ik heb je gezegd te wachten op mij.

Cela confirme ce que j'ai dis. sur l'attaque du Shenyang.
Dit bevestigt alles wat ik gezegd heb over het zinken van de Shenyang.

Parce que je lui ai dis.
Omdat ik het hem verteld heb.

J'ai dis que je ferais n'importe quoi pour aider.
Ik heb gezegd dat ik alles zou doen om je te helpen.

Je t'ai dis de ne pas jouir!
Ik had gezegd dat je niet mocht klaarkomen!

J'ai dis que je gardais Bear.
Ik zei dat ik op Bear zou letten.

J'ai dis ne parle pas.
Ik zei dat je niet tegen me moest praten.