ZEG DAT - vertaling in Frans

• dis que
• dis qu'
• dites que
• dire que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik lieg als ik zeg dat het me niet geholpen heeft.
Mais je mentirais si je disais que ça ne m'a pas aidée.

Ik zeg dat ik hem heb laten vallen.
Je dirais qu'elle est tombée de mon bureau.

Ik zeg dat je me aangevallen hebt.
Je dirai que vous m'avez attaquée.

En als ik nou zeg dat ik geen gratis eten wil?
Eh bien, supposez que je dise que je veux pas de nourriture gratuite?

Zeg dat je wordt gepakt.
Disons que tu te fais prendre.

Zeg dat je haar mist.
Dites qu'elle vous manque.

Zeg dat Romeo onderweg is.
Dit que Roméo arrive.

Zeg dat hij viel.
Dit qu'il est tombé.

Ik zeg dat ze ongelijk heeft.
Je dirais qu'elle a tort.

Wil je dat ik zeg dat het me spijt?
Tu veux que je dise que je suis désolé?

Ik zeg dat jij het niet was.
Je dirai que vous ne l'avez pas fait.

Zeg dat je omgekocht bent
Dites qu'on vous a acheté.

Zeg dat er een agent is neergeschoten!
Dites qu'un policier est blessé!

Martin zeg dat ons niets kan gebeuren.
Martin dit qu'il ne nous arrivera rien.

Maar ik zeg dat ze heel goed is.
Je dirais qu'elle est très bien.

Ik zeg dat je m'n zoon bent.
Je dirais que tu es mon fils.

Ik zeg dat Julian daarvoor niet eens bestond.
Je veux dire qu'il y a deux semaines, Julian n'existait même pas.

Ik zeg dat je een vergissing hebt gemaakt.
Je dirai que vous avez fait une erreur.

Wil je dat ik zeg dat ik met jou wil trouwen?
Tu veux que je dise que je veux t'épouser?

Als ik zeg dat er Spider-Man staat.
Je dirai qu'il y a marqué Spider Man.