DILE QUE - vertaling in Nederlands

• zeg dat
• vertel hem dat
• vertel haar dat
• zeg tegen haar dat
• zorg dat
• dat ik
• zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Dile que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y dile que quiero la pistola.
En dat ik het pistool terug wil.

Dile que la cicatriz en su brazo es de la vacuna BCG.
Vertel haar dat het litteken op haar arm van het BCG vaccin is.

Dile que le apesta el aliento.
Zeggen dat haar adem stinkt.

No, nosotros… Dile que solo queremos saber lo que le pasó a su hija.
Nee, vertel hem dat we alles uitzoeken over z'n dochter.

Dile que anule mis tres primeras citas.
Zorg dat ze m'n eerste drie patiënten afzegt.

Dile que debería considerar.
Zeg tegen haar dat ze moet nagaan.

No lo sé, dile que fui a donar sangre.
Geen idee. Dat ik naar de bloedbank ben.

Dile que debo mirar algo
Vertel haar dat ik iets moet bekijken

Dile que se detenga.
Zeggen dat ze het moeten uitrekken.

Cuando Liu se conecte… dile que quieres encontrarlo.
Als Liu contact op neemt Vertel hem dat je een ontmoeting wil.

Dile que no llame a nadie.
Zorg dat hij niet belt.

Dile que está despedida.
Zeg tegen haar dat ze ontslagen is.

¡Dile que encontraré a mi círculo y lo mataré!
Dat ik mijn doelwit alsnog zal vermoorden!

Simplemente, llama a mi editor y dile que he muerto.
Ik bel gewoon mijn redacteur en vertel haar dat ik ben gestorven.

Dile que tenemos una casa.
En zeggen dat we een huis hebben.

Dile que nadie saquea en mi favela!
Vertel hem dat niemand in mijn getto plundert!

Dile que me llame después del primer acto.
Zorg dat je 'm na m'n eerste nummer aan de lijn hebt.

Dile que yo dije que tiene que comer algo.
Zeg tegen haar dat ik zei dat ze iets moet eten.

Dile que puedo salvarla.
Dat ik haar kan redden.

Tienes que encontrarla- y dile que Travis necesita otra operación.
Je moet haar zoeken en haar zeggen dat Travis opnieuw onder 't mes moet.