ZEG DAT - vertaling in Spaans

• dile que
• digo que
• dime que
• di que
• dí que
• diles que
• diga que
• dígale que
• dijera que
• digamos que
• dígales que
• dígame que
• díganme que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat we eten en 'n arts bij ons hebben.
Dígales que tenemos comida y un médico. Les atenderemos bien.

Zeg dat je het wist.
Dígame que lo sabe.

Zeg dat ze meewerkt met haar irisscan anders doe ik haar iets.
Dígale que coopere con el escaneo del iris o le haremos daño.

Zeg dat ik terugbel in vier maanden.
Dí que contestaré en cuatro meses.

Zeg dat Vincent zal helpen
Di que Vincent va a ayudar

Zeg dat jullie niets weten van bedreigingen van Tricia Ross.
Díganme que ninguno de los dos sabe nada sobre las amenazas a Tricia Ross.

Zeg dat ze terugkeren naar het Collectief, dan zet ik 't stop.
Dígales que se unan de nuevo al Colectivo y yo detengo la destrucción.

Zeg dat je 't begrijpt.
Dígame que entiende.

Zeg dat ik Bauer wil spreken.
Dígale que necesito hablar con Bauer

Zeg dat 't goed is.
Sólo dí que estás de acuerdo.

Zeg dat 't je speelschuld van vorige week is.
Di que es una deuda de juego de la semana pasada.

Zeg dat hij mij niet is afgenomen.
Díganme que no me lo han quitado.

Zeg dat hij een groot vuur moet maken en aanhouden.
Dígales que hagan un gran fuego y que no se apague.

Zeg dat alstublieft niet voor de rechtbank.
Por favor, dígame que no va a decir eso en el tribunal.

Zeg dat er niets anders is.
Dígale que es todo lo que hay,

Oh… Uh, zeg dat hij verwant is aan Richard Nixon.
Dí que está emparentado con Richard Nixon.

Zeg dat Millicent daar niet ook zit.
Por favor díganme que Millicent no está ahí también.

Kijk ernaar en zeg dat het Maggie's fout was.
Mire esto y dígame que el accidente fue culpa de Maggie.

Zeg dat het schip hierboven ze heeft vermoord. En ons straks ook.
Dígales que la nave que está sobre nosotros mató a la tripulación del carguero.

Zeg dat ik het jammer vind dat we nu via advocaten praten.
Dígale que me apena que debamos comunicarnos por medio de abogados.