DÍSELO - vertaling in Nederlands

• zeg het
• vertel
• zeg dat maar
• vertel het
• vertel dat maar
• het hem
• zeg 't

Voorbeelden van het gebruik van Díselo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Venga, díselo a tu madre.
Kom op, vertel het je moeder.

Ahora díselo al chico.¿Tengo o no tengo razón?
Nu, zeg het dat joch, heb ik gelijk of niet?

Bueno, díselo a mi familia.
Nou, vertel dat maar aan mijn familie.

Annie, díselo.¡Díselo!
Annie, zeg het hem.

Díselo a los chicos de atrás.
Zeg 't tegen de jongens achter ons.

Díselo a tu madre, cásate con la chica y… vive tu vida.
Vertel aan je moeder, trouw het meisje en ga door met je leven.

Sí. Bueno, díselo a mi esposa,¿de acuerdo?
Ja, zeg dat maar tegen mijn vrouw, oké?

¡Díselo a ellos!
Vertel het ze!

Díselo, Mickey.¡Mickey!
Zeg het, Mickey! Mickey!

Díselo a los 18 colombianos que encontraron tus chicos.
Vertel dat maar aan de 18 Columbianen die de man heeft laten vermoorden.

¡Díselo a ella!
Zeg 't haar!

Díselo al juez.
Zeg dat maar tegen de rechter.

Díselo a tus padres, tienen que dejar que te quedes.
Vertel het je ouders. Ze moeten je laten blijven.

Sí, bueno, díselo al juez.
Ja, nou, vertel het aan de rechter.

Díselo, Billy Joe.
Zeg het, Billy Joe.

Sí, díselo a Kamille y a Nicky.
Ja, vertel dat maar aan Kamille en Nicky.

Díselo al tío Sammy.
Zeg 't tegen oom Sammy.

Díselo a Papá Noel.
Zeg dat maar tegen de kerstman.

Díselo a Owen ahora o después.
Vertel het Owen nu of later.

Solo díselo a Tyrone.
Zeg het alleen tegen Tyrone.