ZEG DAT MAAR - vertaling in Spaans

• díselo
• dile eso
• dímelo
• ahórratelo
• dígaselo
• decirle eso

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat maar tegen Lucinda, oké?
Puedes decirle eso a Lucinda,¿vale?

Zeg dat maar tegen de man wiens neus je brak.
Díselo al chico al que le rompiste la nariz.

Ja, nou zeg dat maar tegen de familie van het slachtoffer.
Sí, bueno dile eso a la familia de la víctima.

Zeg dat maar tegen de kapitein.
Puedes decirle eso al capitán.

Wie dat ook aangaat, zeg dat maar van mij.
A quien le interese, dígaselo de mi parte.

Zeg dat maar tegen Mitchell als je hem ziet.
Díselo a Mitchell cuando lo veas.

Zeg dat maar tegen die ridders die je gedood hebt.
Dile eso a los caballeros que mataste frente a mí y están enterrados aquí.

Zeg dat maar tegen de rechter. Kijken wat hij zegt..
Díselo al juez y veremos que tiene él que decirte.

Ja, zeg dat maar tegen Bishop.
Sí, bueno, dile eso a Bishop.

Zeg dat maar tegen de sheriff.
Díselo al sheriff.

Zeg dat maar tegen Cory J. Zij is belachelijk.
Dile eso a Cory J. Es ridícula.

Zeg dat maar tegen de Taliban.
Díselo a los talibanes.

Ja, zeg dat maar tegen Gibbs.
Sí, dile eso a Gibbs.

Zeg dat maar tegen de DJ.
Díselo al DJ.

Zeg dat maar tegen de ader in mama haar voorhoofd.
Dile eso a la vena en la frente de mamá.

Zeg dat maar tegen Robin.
Díselo a Robin.

Zeg dat maar tegen de Nationale Vereniging voor de Bevordering van Gekleurde Mensen.
Dile eso a la Asociación Nacional por el Avance de las Personas de Color.

Ja, zeg dat maar aan iemand die er wel om geeft.
Sí, bueno, díselo a alguien a quien le importa.

Zeg dat maar tegen de uienringen die we net 'gedeeld' hebben.
Dile eso a los anillos de cebolla que acabamos de"compartir".

Zeg dat maar tegen de metaalbewerker die op z'n 55e in de kreukels ligt.
Díselo al trabajador del metal que con 55 no tiene tendones.