DECIRLE ESO - vertaling in Nederlands

• hem dat vertellen
• zeg dat
• vertel hem dat

Voorbeelden van het gebruik van Decirle eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez quieras decirle eso al Presidente de los Estados Unidos.
Misschien kunt u dat vertellen tegen de President van de Verenigde Staten.

Te gustaria decirle eso?
Wil je dat ik hem dat zeg?!

¿Te ha dolido decirle eso?
Deed het pijn om dat te zeggen?

¿Podrías decirle eso?
Wil je hem dat zeggen?

Puedes decirle eso al Todopoderoso por mí.
Zeg dat maar tegen de Heer.

No puedo decirle eso a mi hermano. No le diré hasta que necesite saberlo.
Dat vertel ik hem pas als hij het echt moet weten.

Puede decirle eso al tribunal.
Je kunt dat vertellen tegen de rechter.

¿Podrías decirle eso?
Kun je haar dat vertellen?

Puedes decirle eso a Lucinda,¿vale?
Zeg dat maar tegen Lucinda, oké?

Puedes decirle eso al capitán.
Zeg dat maar tegen de kapitein.

Sí, bueno, no puedo decirle eso son decirle muchas cosas más.
Als ik dat vertel, moet ik nog veel meer vertellen.

No puedo decirle eso a mi hijo.
Die grap kan ik niet vertellen aan m'n zoontje.

Puedes decirle eso a tus amigas.
Vertel dat maar aan je vrienden.

Quizás deba decirle eso antes que se vaya.
Misschien moet ik hem dat vertellen voor hij weggaat.

¿Puedes decirle eso?
Kun je haar dat vertellen?

Sí, intenta decirle eso a mi padre.
Ja, probeer dat te vertellen aan m'n vader.

¿Quieres decirle eso?
Wil jij haar dat vertellen?

No sé por qué acabo de decirle eso.
Geen idee waarom ik dat vertel.

Usted no tiene que decirle eso.
Je hoeft niet te vertellen dat.

Dale una llamada y decirle eso.
Bel hem en zeg hem dat.