ZEG HEM DAT - vertaling in Spaans

• dile que
• dígale que
• diles que
• decidle que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg hem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zeg hem dat we Luther niet aan Rome zullen uitleveren.
Luego, decidle que no entregaremos a Lutero a Roma.

En zeg hem dat hij me moet schrijven.
Y decidle que me escriba.

Zeg hem dat ik zijn zoon niet meer ben, ik kom niet terug.
Diles que ya no pienso ser su hijo y que no quiero volver.

Zeg hem dat dit niet betekent dat er geen kalveren zijn.
Decidle que esto no significa que no haya crías.

Zeg hem dat we Joleen hebben.
Diles que tenemos a Joleen.

Zeg hem dat hij die altijd bij zich moet dragen.
Decidle que nunca se separe de ella.

Zeg hem dat ik weet wie daarbinnen is.".
Diles que sé quién está allí.".

Zeg hem dat er vele manieren zijn waarop ik van dienst zijn.
Decidle que puedo serle útil de muchas maneras.

Zeg hem dat je een scherp mes nodig hebt, en een fles wodka.
Diles que necesitas un cuchillo y una botella de vodka.

Zeg hem dat ik het zelf gemaakt heb.
Decidle que lo hice yo misma.

Zeg hem dat ik en teken geef als hij moet beginnen.
Diles que dare una señal--cuando sea tiempo de empezar.

Zeg hem wie u bent, zeg hem dat u zilver hebt!
¡Diles quién eres, diles que tienes plata!

Zeg hem dat je je rechten kent!
¡Díganles que exigen sus derechos!

Maar zeg hem dat ik niet zijn leugens moeten allemaal op mij.
Pero decirle que no necesito todas sus mentiras sobre mí.

Zeg hem dat ik je z'n kaartje heb gegeven.
Díganle que yo se la di. Buena suerte.

Zeg hem dat hij moet kijken maar niet aanraken.
Diganle que mire, pero no toque.

Maar zeg hem dat hij de eed aflegt.
Pero decirle que prestará juramento.

Zeg hem dat hij zo snel mogelijk hier moet komen.
Díganle que venga tan pronto como pueda.

Zeg hem dat het aan het museum is.
Dígales que es en un museo.

Zeg hem dat we een deal hebben.
Díle que consiguió un trato.