ZEG DAN DAT - vertaling in Spaans

• dile que
• dime que
• decir que
• di que
• diles que
• dígale que
• díganle que
• decirme que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij klaar is, zeg dan dat jij hem alles bezorgt wat hij moet hebben.
Cuando termine, dígale que si necesita algo Ud. se lo conseguirá.

Kijk me eens aan en zeg dan dat je het niet mist?
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que no lo extrañas?

Als je m'n broer Bran ziet… zeg dan dat ik hem mis.
Si ves a mi hermano Bran, dile que lo extraño.

Als je wel iets hoort, zeg dan dat ze weg zijn hier.
Cuando lo hagan, diles que se larguen de aquí.

Zeg dan dat je vind dat ik slecht zing.
Podrías decirme que no te gusta mi música.

Als u haar ziet, zeg dan dat ik met haar meeleef.
Si la ve, dígale que lamento su pérdida.

En als hij je vraagt hoe zeg dan dat hij moet sterven.
Y cuando te pregunte cómo hacerlo dile que tendrá que morir.

Als je hen ziet zeg dan dat Frankie Depalma hen zoekt.
Si les ves, diles que Frankie DePalma les busca.

Als hij morgen naar kantoor komt, zeg dan dat ik er niet ben.
Si mañana va a la oficina, dile que no estoy,¿de.

Als ze vragen wie je bent, zeg dan dat je onze neef bent.
Si preguntan quién eres, diles que nuestro sobrino Bernard.

En als iemand vraagt waarom, zeg dan dat het water komt.
Y si alguien te pregunta, diles que se acerca la marea.

Als ze me vragen aan de radio, zeg dan dat Leader ze kan horen.
Si me buscan en la radio, diles que el líder puede oír.

John zeg dan dat Daisy je stuurde.
John diles que Daisy te envió.

Ik zeg dan dat het definitief uit is en dat we beter af zijn zonder elkaar.
Le diría que se acabó y que estamos mejor separados.

Als jullie haar zien, zeg dan dat ik haar zoek.
Si la veis, decidle que la estoy buscando.

Zeg dan dat ik blijf leven, nazi.
Dígame que voy a vivir, maldito nazi.

Als ze ernaar vragen, zeg dan dat je een beroep hebt.
Cuando les pregunten díganles que tienen un trato.

Als je het niet weet, zeg dan dat je het niet weet.
Si no saben, digan que no lo saben.

Als je hem ziet, zeg dan dat z'n vriend Alex vaarwel kwam zeggen..
Si lo veis, decidle que su amigo Alex vino a despedirse.

Ik zeg dan dat ze niet weten waar ze het over hebben.
Les diría que no saben de lo que hablan.