WEET DAN DAT - vertaling in Spaans

• sepa que
• recuerda que
• sepan que
• saber que
• sabed que
• cuenta que
• conoced que
• sabran que

Voorbeelden van het gebruik van Weet dan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer dat gebeurt, weet dan dat Gods Woord niet meer gerespecteerd wordt
Cuando esto suceda, sabed que la Palabra de Dios ya no será venerada

Als je het geluk hebt om een huis aan zee te bezitten, weet dan dat de combinatie van grijs
Si usted tiene la oportunidad de poseer una casa junto al mar, saber que la combinación gris

andere Ziel Essenties, weet dan dat alles in je leven uitgelijnd is.
otras esencias del alma, sepan que todo está alineado en sus vidas.

En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is,
Y si no os escuchan, sabed que ha sido revelado con la ciencia de Alá

Wanneer je fysieke pijn ervaart, weet dan dat er een energetische tegenhanger is om te verklaren waarom je die pijn voelt.
Si estás experimentando algún dolor físico, debes saber que su contraparte energética equivalente está ahí para explicar la razón por la cual sientes dolor.

jullie in Mijn naam belasterd worden, weet dan dat jullie gebeden zielen redden.
sean calumniados en Mi Nombre, sepan que sus oraciones están salvando almas.

Als je ergens kaviaar hebt gekocht, weet dan dat het voor een extreem korte tijd wordt bewaard,
Si has comprado caviar en algún lugar, debes saber que se almacena por un tiempo extremadamente corto,

Als u nog niet echt verbaasd bent door de macht van de Rothschilds, weet dan dat zij ook achter alle oorlogen sinds Napoleon zitten.
Si todavía no os sorprende el poder de los Rothschilds(yo sé que lo sois), sabed que también están detrás de todas las guerras desde Napoleón.

klaar is om absoluut alles te doen om je terug te krijgen, weet dan dat je iemand hebt die echt van je houdt.
está listo para hacer absolutamente cualquier cosa para recuperarte, debes saber que tienes una persona que realmente te ama.

Wanneer jullie eenmaal het punt van individualiteit bereiken, waarop de techniek sneller leert dan mensen, weet dan dat de cyclus van exponentiële evolutie is begonnen.
Cuando lleguen al punto de individualidad en el cual la tecnología aprenda más rápido que los humanos, sepan que ha comenzado el ciclo de la evolución exponencial.

Door op Mij te vertrouwen, en te aanvaarden dat Mijn Liefde Barmhartig en Geduldig is, weet dan dat Ik de Beloften door Mijn Vader gedaan zal vervullen.
Al confiar en Mí y aceptando que Mi Amor es Misericordioso y Paciente, sabed que Yo cumpliré las Promesas hechas por Mi Padre.

Als u behoort tot de gelukkige 10% van de wereldbevolking die linkshandig is, weet dan dat u in goed gezelschap verkeert.
Si perteneces al afortunado 10% de la población mundial que es zurda, debes saber que estás en buena compañía.

Com advertenties voor een poosje, weet dan dat u zou kunnen worden beïnvloed door een commerciële-goedgekeurd utility(adware).
Com anuncios durante un tiempo, sé que puede verse afectado por un comercial respaldada por la utilidad(adware).

Als je naar je partner luistert, weet dan dat je niet alles wat hij zegt hoeft te accepteren
Cuando uno escucha a su pareja, sabe que no tiene que aceptar

Om het punt naar huis te rijden, weet dan dat dit thema is compatibel met BuddyPress,
Para remachar el clavo, sé que este tema es compatible con BuddyPress,

Als je eet slecht en je niet genoeg slaap, weet dan dat de slaap is een geheim wapen om dunner.
Si usted come mal y que no duerme lo suficiente, sabe que el sueño es un arma secreta para obtener más delgado.

maar zoniet weet dan dat de voorbije dagen de beste van mijn leven waren.
quiero que sepas que estos días fueron los mejores de mi vida.

Als je Tyr wil gaan redden, weet dan dat ze hem kunnen desintegreren met één explosie.
Si vas a rescatar a Tyr, Sabes que me pueden desintegrar Con una sola explosión.

Als zij zich afkeren, weet dan dat Allah hen wenst te treffen voor een deel van hun zonden.
Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.

Als je sterft, Daniël Jackson, weet dan dat ik geloof dat de strijd tegen de Goa'ulds een van zijn beste krijgers heeft verloren.
Si quieres morir Daniel Jackson deseo que sepas que creo que la lucha contra los goa'uld habrá perdido a uno de sus mejores guerreros.