WEET BETER DAN - vertaling in Spaans

• sabe mejor que
• sabe mejor
• sabes mejor que
• sé mejor que
• sabes mejor
• conoce mejor que

Voorbeelden van het gebruik van Weet beter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij weet beter dan ik dat die regels… al honderden jaren niet meer zijn toegepast.
Tú sabes mejor que yo lo bárbaro que puede ser Nos han forzado por cientos de años.

God weet beter dan wij, wat hij waarom doet,
Dios sabe mejor que nosotros por qué hace lo que hace

Niemand weet beter dan wij wat we hebben en wat we nodig hebben.”.
Porque nadie sabe mejor que nosotros lo que queremos, lo que necesitamos».

Ik weet beter dan iedereen dat verhalen nergens op slaan
Yo sé mejor que nadie, que las historias no tienen sentido

Je weet beter dan ik hoe moeilijk het is voor zulke kinderen.
Y tú sabes mejor que yo lo dura que es la vida para una chica como ella.

U weet beter dan wie ook dat voor een goede tuinbouwoogst de juiste productbescherming nodig is.
Usted sabe mejor que nadie que, para tener una buena cosecha hortícola, es necesario que el producto tenga la protección adecuada.

Hopelijk niet aan, maar ik weet beter dan wie ook, niet bedriegen.
Ojalá no se cumpla, pero yo sé mejor que nadie, que no te engañas.

Maar jij weet beter dan wie dan ook dat ik niet wil dat mensen denken dat ik zwak ben.
Pero tú sabes mejor que nadie que no puedo dejar que la gente piense que soy débil.

Niemand weet beter dan jij, wijze Kublai,
Nadie sabe mejor que tú, sabio Kublai,

Kijk, je weet beter dan iedereen dat ik niet veel geluk heb met relaties.
Mira, tú sabes mejor que nadie que no tengo la mejor suerte en las relaciones.

Want de Master Blender weet beter dan wie dan ook dat de wereld van de whisky nooit stilstaat.
Porque el Maestro Mezclador sabe mejor que nadie que el mundo del whisky no es estático.

Heer, U weet beter dan ik dat ik ouder word
SEÑOR: Tú sabes mejor que yo que me voy haciendo mayor,

Geen enkel land weet beter dan Frankrijk dat vrijheid een prijs heeft,
Ningún país sabe mejor que Francia que la libertad tiene un coste,

Jij weet beter dan wie ook welke rapporten je helpen om op schema te blijven om je doelen te behalen.
Tú sabes mejor que nadie qué información es necesaria para alcanzar las metas de tu organización.

Niemand weet beter dan jij, hoe vreselijk overweldigd het geestelijke gezondheidszorgsysteem is in dit land,
Nadie sabe mejor que tú lo terriblemente abrumador que es el cuidado de la salud metal en este país.

Maar jij weet beter dan wie ook dat al dat geld van Black Pike.
Pero tú… sabes mejor que nadie que… todo- ese… el dinero de Black Pike.

U weet beter dan ik dat de Europese Unie nog geen externe bevoegdheden heeft op monetair gebied.
Usted sabe mejor que yo que la Unión Europea todavía no tiene una responsabilidad externa en materia monetaria.

Hij weet beter dan wij hoe verschrikkelijk lelijk
Él sabe mejor que nosotros la total fealdad

Klaus ook. En jij weet beter dan iedereen dat zij niet eerlijk vechten.
al igual que Klaus y tú sabes mejor que nadie que esos dos no pelean limpio.

Niemand weet beter dan jij, wijze Kublai,
Nadie sabe mejor que tú, sabio Kublay,