DAN VOOR DAT - vertaling in Spaans

• que

Voorbeelden van het gebruik van Dan voor dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zorg er dan voor dat de camera verbonden is met het Lifesize-systeem met een camerakabel die in de juiste camera-ingang is gestoken
asegúrese de que esté conectada al sistema Lifesize mediante un cable de cámara en la entrada de cámara adecuada

Wanneer je inhaleert, zorg er dan voor dat de hand op je buik meer beweegt dan die op je borst- je
Cuando inhales, asegúrate de que la mano que está en tu estómago se mueva más

Stel je dan voor dat je tijdens die hongersnood… je zoveel kunt eten
Imagínate lo que sería saber

zorg er dan voor dat de kabels goed zijn aangesloten op het scherm
asegúrese de que los cables estén correctamente conectados a la pantalla

zorg er dan voor dat er in uw stad en uw adres een van de FTTx-technologieën is die we hierboven hebben getoond,
asegúrate de que en tu ciudad y tu dirección haya una de las tecnologías FTTx que hemos mostrado anteriormente,

zorg er dan voor dat elke persoon de maximaal toegestane hoeveelheid bagage meeneemt(indien mogelijk),
asegúrese de que cada uno lleve la cantidad máxima de equipaje permitido(si es posible)

zorg er dan voor dat ze geen methanol en ethanol bevatten,
asegúrese de que no contengan metanol

zorg er dan voor dat het in een heel dunne laag op crackers of zacht brood wordt verspreid,
asegúrese de que se extienda en una capa muy delgada sobre galletas saladas o pan blando para

zorg er dan voor dat iedereen de SVN server gebruikt om samen te werken-
asegúrate de que todos estén usando el servidor SVN para colaborar,

zorg er dan voor dat magnesium, calcium,
asegúrese de que el magnesio, el calcio,

zorg er dan voor dat je reden niet op deze lijst staat van acht rode vlaggen die waarschuwen dat je misschien niet zou willen adopteren-
asegúrese de que su razón no esté en esta lista de ocho avisos de advertencia que tal vez no quiera adoptar,

zorg er dan voor dat je ze hele aardbeien in stukjes eet,
asegúrese de que usted está comiendo de todo- segmentación de las fresas,

zorg er dan voor dat ze op de hoogte zijn van software updates
asegúrate de que esa persona está al tanto de las actualizaciones de software

zorg er dan voor dat je vraag op jou gericht is
la lectura es para usted, asegúrese de que su pregunta se centra en usted

zorg er dan voor dat ze kunnen worden geïntegreerd met platformen
asegúrate de que se pueden integrar en plataformas

zorg er dan voor dat niemand kan bevestigen
asegúrese de que nadie pueda confirmar

hij ontsnapt- een veel voorkomend geval bij Beagles- zorg er dan voor dat hij is gechipt en ID-tags draagt,
escape- un hecho común con Beagles- asegúrese de que este usando etiquetas de identificación en su collar para

Als je meedoet, zorg er dan voor dat je een echt e-mail adres krijgt, en als het dingen zijn die per post naar je gestuurd moeten worden, zorg er dan voor dat er een echt adres wordt aangemaakt.
Si participas, asegúrate de que recibes una dirección de correo electrónico real, y si son cosas que deberían enviarte por correo, asegúrate de que se cree una dirección real allí.

zorg er dan voor dat uw verzekering breuk of besmetting dekt als gevolg van deze noodsituaties.
inundaciones o tornados, asegúrese de que su póliza de seguro cubre la rotura o contaminación debida a estas emergencias climáticas.

zorg er dan voor dat je pug niet te veel tijd buiten doorbrengt.
asegúrate de que tu Pug no pasa mucho tiempo al aire libre.