DECIDLE QUE - vertaling in Nederlands

• zeg hem dat
• vertel haar dat
• vertel hem dat

Voorbeelden van het gebruik van Decidle que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decidle que intente comprar su forma de salir de esta.
Zeg haar dat ze daar haar uitweg mee moet kopen.

Si lo veis, decidle que su amigo Alex vino a despedirse.
Als je hem ziet, zeg dan dat z'n vriend Alex vaarwel kwam zeggen..

Decidle que he salido, que estoy rezando o algo así.
Zeg dat ik er niet ben, dat ik in gebed ben of zoiets.

Decidle que echamos de menos su presencia.
Zeg dat we haar hier missen.

Si llegara a enterarse, decidle que no irá bajo ninguna circunstancia.
Als hij het hoort, zeg dan dat hij in geen geval mee mag.

Decidle que la reina está buscando al conde de Essex.
Zeg maar dat de koningin de graaf van Essex zoekt.

Decidle que le necesitamos en el Consejo.
Zeg dat we 'm in de raad nodig hebben.

Decidle que me escogisteis para ser el Emisario.
Zeg tegen hem dat u mij gekozen heeft als Afgezant.

Si veis a vuestra colega ausente Max, decidle que está despedida.
Als je je collega Max ziet, zeg dan dat ze ontslagen is.

¡Si alguien pregunta cuándo me he escapado, decidle que ahora!
Als iemand vraagt wanneer ik weg kwam, zeg hem dan nu!

Alegraos de verlo y decidle que Io queréis.
Wees gewoon blij hem te zien en zeg dat je van hem houdt.

Y decidle que quiero que sufra de cojones.
En zeg haar dat het pijnlijk moet gebeuren.

Decidle que he confesado.
Zeg hem dat ik bekend heb,

Decidle que estoy enferma de amor.
Zeg dan dat ik ziek van de liefde ben.

Decidle que traslade 500 hombres a Invernalia.
Zeg haar, dat ze 500 man naar Winterfell mee moet nemen.

Decidle que lo siento.
Zeg haar dat 't me spijt.

Llamad a Ben Hyam, vale, decidle que se reúna conmigo en el centro con un acuerdo para la fianza.
Bel Ben Hyam. Zeg hem dat hij me treft voor de borgtocht.

Decidle que puede esconderse de mí
Vertel haar dat ze weg kan lopen van mij

Decidle que me debe un cargamento de fishscale
Zeg hem dat als Salazar het niet aankan,

Decidle que la mama no le quiere mal,
Vertel haar dat ik haar geen kwaad wil doen,