ZEG HAAR DAT - vertaling in Spaans

• dile que
• dile eso
• dígale que
• decirle que
• díganle que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg haar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg haar dat met Trevor alles goed is.
Dígale que Trevor está bien.

En als je vrouw terugkeert, zeg haar dat ze hier blijft.
Y si su esposa regresa, dígale que no se mueva de aquí.

Zeg haar dat het met spijt… om alles.
Dile… Que lo siento mucho… Por todo.

Zeg haar dat we hulp kunnen gebruiken.
Díle que podríamos necesitar una mano.

Zeg haar dat wat er ook gebeurt,
Dile, que no importa lo que suceda,

Zeg haar dat het mij spijt dat ze door mij is getroffen.
Decidle que siento haberla impactado con el rayo.

Zeg haar dat ik haar wil zien.
Díle que deseo verla.

Zeg haar dat het me spijt.
Díle que me perdone por retrasarte.

Zeg haar dat Alex Monet er is.
Digale que es Alex Monet.

Zeg haar dat ik gek word?
Diganle que me estoy volviendo loco?

Zeg haar dat ze daar haar uitweg mee moet kopen.
Decidle que intente comprar su forma de salir de esta.

Zeg haar dat het me spijt, Luitenant.
Digale que estoy apenado, teniente.

Zeg haar dat ik een brief heb van de onderkoning zelf die mij aandient.
Digale que traigo una can'ta de presentación del mismo Virrey.

Zeg haar dat ze haar bek houdt.
Digale que cierre la maldita boca.

Zeg haar dat ik haar onder contract wil nemen.
Díle que quiero firmar un contrato.

Zeg haar dat ik vrijkom.
Díle que estoy saliendo.

Zeg haar dat Yussef Khalid hulp heeft.
Dile… que Yussef Khalid recibió ayuda.

Zeg haar dat het in de vaatwasser is gevonden.
Dile que se encontró en el lavavajillas. Sí.

Zeg haar dat.
Dile eso.

Zeg haar dat de tunnel van de Kochstraat naar de Schützenstraat loopt.
Dile que el túnel va desde la calle Koch hasta la calle Schützen.".