DILE ESO - vertaling in Nederlands

• zeg dat
• vertel dat
• vertel dat maar
• vertel hem dat

Voorbeelden van het gebruik van Dile eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dile eso a los dos tipos que se suicidaron porque perdieron los ahorros de toda su vida.
Zeg dat tegen de twee zelfmoorden omdat ze hun spaargeld kwijtraakte.

Dile eso al cuerpo rígido que encontramos en tu armario.
Vertel dat maar aan het lijk dat we in je opbergkast vonden.

Dile eso a mis amigos.
Vertel dat aan mijn vrienden.

Dile eso a Stefan, quién claramente no necesita uno.
Vertel dat maar aan Stefan, die blijkbaar niemand nodig heeft.

Dile eso a tus gatos.- No tengo ningún gato.
Zeg dat maar tegen de katten.

Dile eso a tu esposa.
Vertel dat aan je vrouw.

Dile eso a la chica que tenía su cabeza entre sus piernas.
Zeg dat tegen die studente die haar hoofd in z'n schoot had.

¡Dile eso a los que me metieron en esta caja!
Vertel dat maar aan de mensen die me in deze kist hebben gestopt!

Dile eso a mis rodillas.
Vertel dat aan mijn knieën.

Dile eso a alguien que no te conozca.
Zeg dat tegen iemand die jou niet kent.

Dile eso a Chris Morrow.
Vertel dat Chris Morrow.

Dile eso a Gates.
Zeg dat Gates.

Dile eso a tu madre.
Vertel dat tegen je moeder.

Dile eso al muro sobre el que estás montada ahora mismo.
Zeg dat aan de muur waar je schrijdelings op zit.

Dile eso a mi mujer.
Vertel dat aan de vrouw.

Dile eso a Mallory.
Zeg dat maar tegen Mallory.

Dile eso a Trent.
Vertel dat aan Trent.

Dile eso a Tracy Benedict
Zeg dat tegen Tracy Benedict

Dile eso al psiquiatra y estarás aquí hasta los 90.
Vertel dat de psychiater en je zit hier tot je 90ste.

Dile eso al director.
Zeg dat tegen de directeur.