ZEG DAT NOG - vertaling in Spaans

• dilo otra
• di eso otra
• dime eso otra
• repite eso

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat nog eens, maar dan minder verbaasd?
¿Podrías decirlo otra vez y no sonar tan sorprendida?

Zeg dat nog eens!
¡Dílo otra vez!

Zeg dat nog een keer, want je stem is prachtig.
¿Puedes decirlo otra vez? Tu voz es increíble.

Zeg dat nog eens en ik trap je tanden eruit!
¡Dígalo otra vez, y patearé sus dientes!

Haal uw hand van uw neus en zeg dat nog 's.
Quítese los dedos de la nariz y repita eso.

(Zeg dat nog een keer langzaam).
(Di esto otra vez, lentamente).

Zeg dat nog eens.
Diga eso otra vez.

Zeg dat nog eens?
¿Me lo dices otra vez?

Zeg dat nog eens?
¿Repíteme eso de nuevo?

Zeg dat nog eens. Je bent wat?
Dímelo otra vez.¿Que eres qué?

Zeg dat nog eens, ik kon je niet horen.
Dilo de nuevo, no puedo escucharte.

Zeg dat nog eens, opneukertje?
Dilo de nuevo, idiota?

O, zeg dat nog eens.
Oh, dilo de nuevo.

Wat, Zeg dat nog eens?
¿Qué?¿Dilo de nuevo?

Zeg dat nog eens.
Repite eso otra vez.

En zeg dat nog eens.
Y dilo nuevamente.

Zeg dat nog eens en ik leer je je mond te houden.
Digalo de nuevo, y le enseñaré a medir sus palabras.

Zeg dat nog een keer.
Repítelo otra vez.

Zeg dat nog eens, kutje.
Atrévete a decirlo otra vez, puta.

Zeg dat nog eens.
Dí eso otra vez.