DIGO - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik bedoel
• vertel
• ik zei
• vertellen
• ik zeggen
• zei ik
• vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Digo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo digo,'Tú te llamarás Halcón Volando Arriba'.
Noem ik 't Overvliegende Havik.".

Yo les digo que Dios nos está observando Dios tiene… y yo.
Ik zal je zeggen, God ziet ons God heeft… en ik.

Sí, pero al oso que te digo no le gustaba la soledad.
Ja, maar de beer die ik je vertel, hield niet van eenzaamheid.

Haz lo que digo.
Doe wat ik je zeg.

Si le digo dónde está,¿nos podemos ir?
Als ik het zeg, mogen we dan weg?

¿Os digo lo que pasará en realidad, simios?
Zal ik vertellen wat er echt zal gebeuren, apen?

Digo, es de la única forma que puede funcionar,¿verdad?
Dat is de enige manier waarop het zal werken, toch?

No lo digo por ser desagradable.
Ik zeg dit niet om onvriendelijk te zijn.

No lo digo a la ligera.
Ik zeg dit niet lichtvaardig.

Digo, es extraño después de 15 años de ninguna relación.
Dat is belachelijk na 15 jaar geen relatie.

Yo solo les digo Mike y Ike.
Ik noem ze gewoon Mike en Ike.

Haz lo que digo y será tuyo.
Doe wat ik je zeg en hij is van jou.

Solo digo que este es un paso en la dirección correcta.
Laten we zeggen, het is een stap in de goede richting.

Sheriff, esta vez le digo la verdad.
Sheriff, deze keer spreek ik echt de waarheid.

Y debes confiar en él, yo no te digo que no lo hagas.
Ik zeg niet dat je daar niet op moet vertrouwen.

Te digo que no lo hagas.
Ik heb je gezegd dat niet te doen.

Digo que te casaras… comienzas una familia… envejecerás
Ik zou zeggen, ga trouwen, sticht een gezin,

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
Wat als ik zeg je niet als de anderen?

Digo que vivas la vida,
Ik zou zeggen leef, als je nog kan,

Os lo digo, chicos…¿milagro de la vida?
Ik zal u vertellen, jongens- wonder van het leven?