QUE SOLO HAY - vertaling in Nederlands

• dat er slechts
• dat er maar
• dat er slechts één
• dat er alleen
• dat er gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Que solo hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la razón es que solo hay varias onzas para el calzado.
de reden is dat er slechts enkele ounces voor schoenen.

Hemos notado que solo hay un mercado muy pequeño para diamantes especialmente raros(muy grandes,
Wij merken dat er maar een heel kleine markt is voor bijzonder zeldzame diamanten(zeer grote,

En el portal es cierto que solo hay un vecino, que casi nunca está,
Het portaal is waar dat er slechts één buurman, die bijna nooit is,

La única desventaja del dispositivo es que solo hay una variante de 16 GB y 64 GB.
Het enige nadeel van het toestel is dat er alleen een variant met 16 en 64 GB bestaat.

Tomando como ejemplo el modelo de mejoramiento agrícola japonés, Ito Shengmin nos dice que solo hay dos empresas de viveros a gran escala en Japón.
Met het Japanse landbouwveredelingsmodel als voorbeeld, vertelt Ito Shengmin ons dat er slechts twee grootschalige kwekerijen in Japan zijn.

Bella también sugiere que solo hay un“verdadero amor” para cada uno de nosotros en el mundo, la idea de un alma gemela.
Bella suggereert ook dat er maar één “ware liefde” voor ieder van ons in de wereld het idee van een zielsverwant.

Otro inconveniente es que solo hay un baño y está en la parte de abajo….
Een ander nadeel is dat er slechts één badkamer en is op de bodem….

ofrece diversión de conducción que solo hay en Saab.
geeft rijplezier dat er alleen bij Saab is.

Prima lugar campista, lástima que solo hay un grifo de agua es donde el baño está vacía
Prima camperplek, jammer dat er maar een water tappunt is waar het toilet wordt geleegd

Que la Biblia ensea que solo hay un Dios, esto solo puede estar describiendo Su naturaleza
Omdat de Bijbel leert dat er slechts één God is, kan dit alleen Zijn wezen als

Tendemos a pensar que solo hay algunas decisiones difíciles en la vida,¿debo aceptar este trabajo
We hebben de neiging om te denken dat er maar een paar moeilijke beslissingen in het leven zijn,

Por otra parte, la Biblia enseña que solo hay un camino para la salvación
In tegenstelling daartoe zegt de Bijbel dat er slechts één weg naar verlossing leidt,

Aunque actualmente hay 13 constelaciones en el zodíaco, los astrólogos ignoran la constelación llamada Ofiuco y dicen que solo hay 12 constelaciones en el zodíaco!
Maar sterrenkundigen negeren gewoon het sterrenbeeld ‘Slangendrager' en zeggen dat er maar 12 sterrenbeelden zijn in de dierenring!

encuentro… Por extraño que pueda sonar… que solo hay una manera de exorcizar los demonios que te atormentan.
het ook mag klinken, dat er slechts één manier is om deze duivels te bezweren.

de Antoine de Saint-Exupéry, autor de'El Principito':'Sé que solo hay una libertad, la del pensamiento'.
auteur van'De Kleine Prins''Ik weet dat er slechts één vrijheid van denken'.

Algunas partes son tan complicadas que la marca afirma que solo hay 10 artesanos en el mundo que pueden ensamblarlas.
Van sommige onderdelen- die extreem moeilijk te maken zijn- wordt beweerd dat er maar 10 ambachtslieden ter wereld zijn die ze kunnen maken.

lo que significa que solo hay un carril del anillo disponible.
wat betekent dat er slechts één rijstrook van de ring beschikbaar is.

Cinco de los espirituales spots que solo hay muy pocas personas que sepan realmente enorme eficacia Disfrutar de la brisa de verano en el Starbucks de Kyoto Sanjo Ohashi!
Vijf van de spirituele plekken die er zijn maar weinig mensen die weet hebben echt enorme werkzaamheid Geniet van de zomer briesje in de Starbucks Kyoto-Sanjo Ohashi!

Pero soy napolitano, así que tengo que decir que solo hay un rey, y su nombre es Diego”.
Maar als Napolitaan ben ik verplicht te zeggen dat er maar één koning is en zijn naam is Diego.'.

Creemos que solo hay más lodo y lluvia desagradable en el otro lado del puente.
We denken dat er alleen maar meer modder en nare regen aan de andere kant van de brug is.