QUE NO SOLO - vertaling in Nederlands

• die niet alleen
• die niet slechts

Voorbeelden van het gebruik van Que no solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resultó que no solo tengo una opinión tan positiva sobre el suplemento Flexa Plus Optima.
Het bleek dat ik niet alleen zo'n positief oordeel had over het supplement Flexa Plus Optima.

En este ejemplo has podido observar que no solo importa determinar tu objetivo,
Hier zie je goed dat niet slechts de bepaling van je doel van betekenis is,

Los estudios sobre la eficacia de Member XXL mostraron que no solo aumentaba el pene,
Onderzoek naar de werkzaamheid van Member XXL toonde aan dat niet alleen de penis toenam,

Recuerde que no solo la muerte, sino también los médicos deambulan gratis en Arcadia.
Vergeet niet dat niet alleen dood, maar ook artsen vrij in Arcadia rondlopen.

Imagina un teléfono inteligente que no solo conozca lo que haces,
Stel je een smartphone voor die niet alleen weet wat je doet,

Drinkom entre estos modelos es el programa enova365, que no solo eliminará parte de nosotros del arte
Een van dergelijke modellen is het enova365-programma, dat niet alleen enkele van onze acties en doelen opstelt,

Parece que no solo puede ayudar a reducir el peso,
Het blijkt niet alleen dat hen kan helpen gewicht te verminderen,

Es un envase premium para frutas y hortalizas que no solo es bonito,
Het gaat om een premiumverpakking voor groenten en fruit die er niet alleen goed uitziet,

Equipado con un cardán desmontable, que no solo se ajusta a la mayoría de los teléfonos celulares, pero también mantiene el teléfono firmemente unido.
Uitgerust met een afneembare gimbal, past het niet alleen bij de meeste mobiele telefoons, maar houdt de telefoon ook goed bevestigd.

Y muy a menudo permiten este tipo de expresiones que no solo son desagradables,
En heel vaak laten ze dergelijke uitdrukkingen toe die niet alleen onaangenaam zijn,

Me hizo un tratamiento tan profundo que no solo mi malestar se fue por completo,
Hij gaf me zo een intense behandeling dat niet enkel mijn klachten verdwenen waren maar

Entonces, reflexioné que no solo soy hija de ellos,
En ik bedacht dat ik niet alleen hun dochter ben,

Peter es un investigador alemán que no solo disfruta de estar rodeado de árboles,
Peter is een Duitse onderzoeker die er niet alleen van geniet om omringd te zijn door bomen,

Cualquier gran colección de música contiene una serie de las mismas canciones que no solo ocupan espacio en el disco duro,
Elke grote muziek collectie bevat een aantal van dezelfde nummers die niet gewoon nemen ruimte in beslag op uw harde schijf,

Las escrituras anteriores muestran que no solo la tierra, sino también los cielos, se han vuelto viejos.
De voorafgaande schriftgedeelten tonen aan dat niet alleen de aarde, maar ook de hemelen verouderd zijn.

Como ya he dicho, mi propósito ha sido elaborar una propuesta que no solo garantice la seguridad,
Zoals ik al zei, heb ik toegewerkt naar iets wat niet alleen de veiligheid zou verhogen,

Concedemos muy poca importancia a la idea de libertad, que no solo supone la libertad de actuar,
Hechten te weinig belang aan het idee van vrijheid dat niet enkel synoniem is met vrijheid van handelen,

Parece que no solo puede ayudar a reducir el peso,
Het blijkt niet alleen dat hen kan helpen gewicht te verminderen,

Aquí se lo usa a menudo como una planta ornamental, que no solo se ve hermosa por su posible altura,
Hier wordt hij vaak gebruikt als sierplant, die er niet alleen mooi uitziet vanwege de mogelijke hoogte,

Por último, ha habido resultados decepcionantes de varios ensayos clínicos costosos de suplementos antioxidantes que no solo muestran beneficios para la salud
Ten slotte zijn er teleurstellende bevindingen uit verschillende dure klinische proeven met antioxidantensupplementen die niet alleen geen voordelen voor de gezondheid,