QUE SOLO PUEDE - vertaling in Nederlands

• die alleen kan
• die slechts kan
• die enkel kan
• die alleen mag
• die alleen kunnen
• dat je gewoon kon

Voorbeelden van het gebruik van Que solo puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay dolor peligrosa que solo puede soportar, y hay dolores que perduran contraindicado,
Er zijn niet gevaarlijk pijn die gewoon kan verdragen, en er zijn pijnen die gecontra-indiceerd doorstaan,

El calentamiento global es un problema complejo que solo puede abordarse a través del acuerdo internacional y la planificación a largo plazo.
De opwarming van de aarde is een complex probleem dat alleen kan worden aangepakt via internationale afspraken en langetermijnplanning.

Aunque un estándar común que solo puede almacenar las propiedades básicas
Hoewel een populaire standaard, kan het alleen fundamentele eigenschappen

Necesitamos el ungüento que solo puede venir a través de la compasión
We hebben de zalf nodig die alleen maar kan komen door mededogen

Los números son su tarjeta de identificación, que solo puede ser visto por el servidor que te dio la cookie.
De getallen vormen uw identificatiebewijs, dat alleen kan worden bekeken door de server die u de cookie heeft verschaft.

Asimismo, tenga en cuenta que solo puede aceptar un regalo de valor nominal de un único origen una vez por año calendario.
Vergeet ook niet dat u slechts eenmaal per kalenderjaar een geschenk met een nominale waarde van eenzelfde bron mag accepteren.

John Kerry tuvo encuentros ilegales con el régimen hostil de Irán, que solo puede servir para socavar nuestro gran trabajo en detrimento del pueblo estadounidense.
John Kerry had onwettige ontmoetingen met het zeer vijandige Iraanse regime, dat alleen maar kan dienen om ons grote werk te ondermijnen ten koste van het Amerikaanse volk".

esa es una decisión que solo puede tomar si sigue
dat is een beslissing dat je alleen kunt maken door president te blijven…

También afirma que solo puede recuperar los archivos con la clave privada
Zij beweert ook dat u alleen kunt herstellen van uw bestanden met de persoonlijke sleutel

Del director Clint Eastwood nos llega una historia que solo puede ser contada a través de su música. Argumento.
Van regisseur Clint Eastwood komt een verhaal dat alleen kan worden verteld door middel van hun muziek! Verhaallijn.

También está interesada en participar en el sistema del Sello de Patrimonio Cultural, algo que solo puede hacer si participa en este programa.
Zwitserland wil namelijk ook een erfgoedlabel kunnen krijgen, en dat kan alleen maar wanneer het land meedoet met dat programma.

Uno de esos característica es un arma símbolo que solo puede aparecer en el medio carrete
Een van die functie is een pistool symbool dat kan alleen verschijnen op de middelste rol

About Blank es un programa inútil que solo puede causar problemas a los usuarios de computadoras que tienen la aplicación en su sistema.
About Blank is een nutteloos programma dat kan alleen problemen veroorzaken voor de computergebruikers die de toepassing in hun systeem hebben.

Señora Breyer, quiero señalar que solo puede hacer referencia a alusiones a su persona en el curso del debate.
Mevrouw Breyer, ik wil u erop wijzen dat u alleen mag ingaan op tijdens de discussie gedane uitspraken over uw persoon.

Módulo dirigido, que solo puede comprar el módulo o comprar el anillo juntos.
een led-module, die je alleen kunt kopen of koop de ring samen.

Esto realmente significa que solo puede ser liberado del compromiso de su préstamo fijo
Dit betekent echt dat u alleen kunt worden ontslagen van de verplichting van de vaste lening,

Ella se encuentra frente a algo que no existe aún y que solo puede concretar para, luego, hacer entrar en su luz.
Hij staat voor iets dat nog niet is en dat alleen hij kan realiseren en dan in zijn eigen licht kan brengen.

El trastorno corporal es un problema grave que solo puede superarse con ayuda profesional durante un período de tiempo más prolongado.
De lichaamsstoornis is een ernstig probleem dat alleen kan worden overwonnen door professionele hulp gedurende een langere periode.

Recuerde que solo puede pegarse a las paredes para una cantidad limitada de tiempo!
Vergeet niet dat je kunt alleen vasthouden aan muren voor een beperkte hoeveelheid tijd!

Otras normativas que solo puede transferir fondos entre monederos de la misma moneda, de lo contrario
Andere regelingen zijn die u kunt alleen geld overmaken tussen portemonnees van dezelfde valuta,