DAT ER SLECHTS - vertaling in Spaans

• que solo hay
• que sólo hay
• que hay solamente
• que sólo existen
• que solo queda
• que sólo había
• que solo había
• que había solo

Voorbeelden van het gebruik van Dat er slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het Japanse landbouwveredelingsmodel als voorbeeld, vertelt Ito Shengmin ons dat er slechts twee grootschalige kwekerijen in Japan zijn.
Tomando como ejemplo el modelo de mejoramiento agrícola japonés, Ito Shengmin nos dice que solo hay dos empresas de viveros a gran escala en Japón.

Alleen ding om te vermelden is dat er slechts twee badkamers met een douche in het hele huis.
La única cosa a mencionar es que sólo había dos cuartos de baño con ducha en la casa entera.

In feite wordt ons verteld dat er slechts een kans van 0,006% was
De hecho, se nos dice que solo había un 0,006% de posibilidades de

emotionalist is denkt dat er slechts twee beweegredenen zijn voor het eigen gedrag.
emotivista, piensa que sólo hay dos tipos de motivos para decidir la propia conducta.

Ik heb tegen het volk van Israël ook gezegd dat er slechts twee manieren zijn waarop wij met onze buren kunnen leven.
También dije al pueblo de Israel que sólo había dos formas como podíamos vivir con nuestros vecinos.

een zeldzame faciliteit, bleek dat er slechts twee van die op elk van de drie verdiepingen.
parecía que había solo dos de ellos en cada uno de los tres pisos.

wist hij in zijn hart altijd al dat er slechts één God is.
siempre sabía en su corazón que solo había Un solo Dios.

Merk ook op dat er slechts een tweepersoonsbed in het huis- een van de kamers afbeelden van een tweepersoonsbed is eigenlijk 2 singles.
También tenga en cuenta que sólo hay una cama doble en la casa- una de las habitaciones imaginando una cama doble es en realidad 2 individuales.

Een adverteerder kwam daar langs en zag dat er slechts enkele kleine muntstukken in de hoed lagen.
Pasó por allí un experto en publicidad y se fijó que sólo había unas pocas monedas en el sombrero del ciego.

Het doel van HIV behandeling is een"ondetecteerbaar viral load" heeft- dit betekent dat er slechts een kleine hoeveelheid HIV in het lichaam.
El objetivo del tratamiento del VIH es tener una"carga viral indetectable"- esto significa que sólo hay una pequeña cantidad de VIH en el cuerpo.

Het enige belangrijke probleem dat we tegenkwamen was dat er slechts twee bedden in het appartement waren toen we speciaal gereserveerd hadden drie.
El único problema importante que nos encontramos fue que sólo había dos camas en el apartamento cuando habíamos reservado específicamente tres.

Helaas hebben we niet tegengekomen in januari, dus ook niet wist dat er slechts een houtkachel in de kelder.
Por desgracia, no hemos encontrado en enero, por lo que tampoco sabía que sólo hay una estufa de leña en el sótano.

keken neer om te zien dat er slechts vier andere groepen in het hele centrum waren.
el de la final resultó, y miré hacia abajo para ver que sólo había cuatro otros grupos en el centro.

moet je er rekening mee houden dat er slechts 3 serverlocaties beschikbaar zijn voor niet-betalende abonnees.
ten en cuenta que sólo hay 3 ubicaciones de servidor disponibles para los usuarios que no pagan.

Weer anderen beweerden, en hadden op hun manier evengoed gelijk, dat er slechts twee kabiren waren.
Otros, además, han sostenido con igual razón, desde su punto de vista, que sólo había dos Kabiri.

Het doel van hiv-behandeling is om een"niet-detecteerbare virale belasting" te hebben- dit betekent dat er slechts een kleine hoeveelheid hiv in het lichaam is.
El objetivo del tratamiento del VIH es tener una"carga viral indetectable"- esto significa que sólo hay una pequeña cantidad de VIH en el cuerpo.

Sommige christenen dopen mensen in de naam van"Jezus alleen" en zeggen dat er slechts Eén Persoon in de Godheid is- Jezus.
Algunos cristianos bautizan a la gente solamente en el nombre de Jesús, diciendo que sólo hay Una Persona en la Divinidad- Jesús.

Het zou een vergissing zijn te veronderstellen Dat er slechts een leven VORM IN HYPERSPACE.
Sería un error asumir que hay sólo una forma de vida en el hiperespacio.

De waarheid is dat er slechts een handvol van betrouwbare opties die zijn bewezen om daadwerkelijk je penis groter maken.
La honesta verdad es que hay sólo un puñado de opciones confiables que han demostrado servir para realmente hacer su pene más grande.

Echter, de waarheid is dat er slechts een handvol van betrouwbare opties die zijn bewezen om daadwerkelijk je penis groter maken.
Sin embargo, la honesta verdad es que hay sólo un puñado de opciones confiables que han demostrado servir para realmente hacer que su pene sea más grande.