QUE YA HAY - vertaling in Nederlands

• dat er al

Voorbeelden van het gebruik van Que ya hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los investigadores dicen que ya hay bastantes pruebas de que una alimentación pobre en nutrientes
de onderzoekers zeggen dat er inmiddels bewijs is dat een nutriëntenarme voeding

empiezan unos mecanismos para conservar el calor que ya hay en el cuerpo, y otros mecanismos más para incrementar el ratio de producción de calor.
begint mechanismen warmte die al in het lichaam, en andere mechanismen om de warmteproductie verhogen behouden.

Entendemos que ya hay un buen montón de las víctimas a[email protected]
We begrijpen dat er al heel wat slachtoffers naar[email protected]

Es justo decir que ya hay un consenso sobre algún nivel de coordinación para tener un plan de recuperación.
Het is niet meer dan eerlijk te zeggen dat er al een consensus bestaat over enige mate van coördinatie voor een herstelplan,

Creo que ya hay bastantes motivos a favor: evitar, por ejemplo,
Ik denk dat er al voldoende redenen zijn om dat te doen,

Ha recordado que ya hay bonificaciones para el tráfico de conexión, con un descuento del 30%; ha añadido.">
Vargas heeft eraan herinnerd, dat er al subsidies zijn voor het verbindende verkeer,

Por ello, quiero subrayar que ya hay al menos tres sentencias del Tribunal de Justicia en que se ha condenado a España,
Ik wil daarom benadrukken dat er al ten minste drie relevante arresten van het Europese Hof van Justitie bestaan. Daarin zijn respectievelijk Spanje,

Pensé que ya había un Thomas en ese programa.
Ik dacht, dat er al een Thomas was in die serie.

No sabía que ya había neófitos que llegaron a detectives.
Ik wist niet dat er al Nieuwkomers rechercheur waren geworden.

Para modificar una ruta que ya hayas personalizado.
Om een route te wijzigen die u al hebt aangepast.

Repite la información que ya has aprendido.
Repeteer informatie die u al hebt geleerd.

Sí, pero encontré sangre en un dedo que ya había limpiado.
Ja, maar ik vond het bloed op een vinger die ik al had schoongemaakt.

Imitrex sólo tratará un dolor de cabeza que ya haya comenzado.
Naratriptan zal alleen een hoofdpijn behandelen die al is begonnen.

Maxalt se usa para curar migraña que ya ha empezado.
Type 1 is ontworpen om een migraine te helpen stoppen die reeds is begonnen.

No podía pagar una entrada para una película que ya había visto.
Ik kon gewoon geen kaartje kopen voor een film die ik al had gezien.

Esta medicina no parará un parto prematuro que ya ha comenzado.
Dit medicijn zal geen voorbarige arbeid tegenhouden die reeds is begonnen.

Cambia no tratará un dolor de cabeza que ya ha empezado.
De teeltweefsels zullen slechts een hoofdpijn behandelen die reeds is begonnen.

Leer un libro de un autor que ya haya muerto.
Een boek van een schrijver die al is overleden.

El libro recomendado era uno que ya había estado considerando.
Het aanbevolen boek was een die ik al had overwogen.

Apuntó además que ya había una mujer sueca que llevaba Metallica por segundo nombre.
Voorts wordt opgemerkt dat er al een vrouw in Zweden met Metallica als tweede naam.