QUE YA NO - vertaling in Nederlands

• die niet langer
• dat ik geen
• dat we geen
• dat ze geen
• dat je geen
• dat er geen
• dat het geen
• die nu niet meer
• dan niet meer
• die al niet
• dat hij geen

Voorbeelden van het gebruik van Que ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobreabundancia de estiércol, que ya no le gustan las zanahorias;
Overvloed aan mest, die al niet van wortels houdt;

¿Es que ya no piensa volver?”.
Kwamen zij dan niet meer terug?".

pero olvida que ya no es el sheriff.
je ben vergeten dat je geen sheriff meer ben.

Se acabó cuando le dije que ya no podía tener hijos.
Het eindigde toen ik hem vertelde dat ik geen kinderen kon krijgen.

Que ya no puede permitirse su celular.
Dat hij geen geld voor z'n mobiel heeft.

El problema principal es que ya no quedan reservas.
Het grootste probleem is dat er geen reserves meer zijn.

Efecto beneficioso en las personas mayores que ya no tienen la fuerza.
Gunstig effect op de oudere mensen die al niet over de sterkte.

no tan fuerte que ya no puedas sentir el pulso.
niet zo hard dat je geen hartslag meer voelt.

Afortunadamente, mis hijos ahora tienen la edad que ya no tengo miedo.
Gelukkig zijn mijn kinderen nu op een leeftijd dat ik geen angst meer heb.

Entendió que ya no tenía futuro
Hij begreep dat hij geen toekomst meer had

Cuando piensas que ya no hay esperanzas aparece Billy.
Net wanneer je denkt dat er geen hoop meer is, komt Billy.

Pero lo que tienes que recordad es que ya no eres una niña.
Maar waar je aan moet denken is dat je geen kind meer bent.

Pensaba que ya no tenía magia.
Ik dacht dat hij geen magie meer had.

¿Quién dijo que ya no quedan héroes?
Wie zegt nu nog dat er geen helden meer zijn?

Pero me temo que ya no tiene actividad cerebral.
Maar ik ben bang dat hij geen hersenfuncties meer heeft.

La verdadera desgracia de nuestra época es que ya no están los grandes maestros.
Het echte kwaad van onze tijd is dat er geen grote meesters meer zijn.

Es tan malo que ya no tiene amigos.
Zó erg zelfs, dat hij geen vriendjes meer heeft.

El verdadero mal de nuestro tiempo es que ya no quedan grandes maestros.
Het echte kwaad van onze tijd is dat er geen grote meesters meer zijn.

El gran mal de nuestra época es que ya no quedan grandes maestros.
Het echte kwaad van onze tijd is dat er geen grote meesters meer zijn.

Al menos estamos seguros que ya no está dentro.
We weten nu tenminste zeker dat hij geen vertrouweling is.