QUE NUNCA SE - vertaling in Nederlands

• dat ze nooit
• dat zich niet
• dan ooit zich

Voorbeelden van het gebruik van Que nunca se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no implica que nunca se deba gastar dinero en bienes de consumo.
Dit betekent niet dat er nooit geld aan consumptiegoederen mag worden uitgegeven.

Considera el hecho de que nunca se ha dado ni una sola sobredosis de marihuana.
Denk eens aan het feit dat zich nog nooit een marihuana-overdosis heeft voorgedaan.

Y nuestros maestros atestiguan que nunca se entrometió en su educación.
Onze leerkrachten melden dat hij zich nooit bemoeide met hun educatie.

Que nunca se había sentido mejor.
Dat u zich nooit gelukkiger hebt gevoeld.

Que nunca se asombran ante un testimonio.
Zij die zich nooit verwonderen over een getuigenis.

Decía la Sra. Roth-Behrendt que nunca se había hecho nada.
Mevrouw Roth-Behrendt zei dat er nooit iets is ondernomen.

El que nunca se ha liberado del deseo sólo puede ver las Manifestaciones.
Hij die zich nooit van begeerte bevrijd heeft, kan alleen de resultaten zien.

Y que nunca se cansará de tratar de hacerte lo más feliz posible.
En dat hij nooit genoeg zal krijgen van jou zo gelukkig mogelijk te maken.

El que nunca se comiera ni un corazón de sus enemigos.
Ten eerste omdat ze nooit het hart van 'n vijand heeft gegeten.

Dice que nunca se sintió mejor.
Hij zei dat hij zich nooit beter had gevoeld.

Pensé que nunca se lo pedirías.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

Joiner es el único tipo en Vietnam que nunca se drogó.
Joiner is de enige kerel in Vietnam die 't nooit gedaan heeft.

Es difícil de creer que nunca se toparan.
Het is moeilijk te geloven, dat ze elkaar nooit ontmoet hebben.

eres una persona seronegativa que nunca se convertirá.
je een seronegatief persoon bent die zich nooit zal bekeren.

Las atracciones más emocionantes son entre dos contrarios que nunca se encuentran”.
De opwindendste aantrekkingskracht is die tussen tegenpolen die elkaar nooit aanraken.'.

Esencialmente no es mentira decir que nunca se alejó de ella.
In wezen is het geen leugen te zeggen dat hij er nooit van is weggegaan.

Cambiando continuamente, como el tiempo que nunca se repite.
Steeds maar veranderend, zoals de tijd die zichzelf nooit herhaalt.

Sé que creyó que nunca se lo preguntaría.
Ik weet het, u dacht dat ik het nooit zou vragen.

Tan aislado. Quien lo arrojó, debió querer que nunca se hallara.
Zover weg, wie het daar dumpte wilde nooit dat het gevonden werd.

Usted y J-Rock tienen mucho en común… para dos personas que nunca se conocieron.
U en J-Rock hadden veel gemeen voor twee mensen die elkaar niet kenden.