DAT ZE NOOIT - vertaling in Spaans

• que nunca se
• que jamás se
• que no se

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeus was woedend en besloten dat ze nooit een onsterfelijke zou trouwen.
Zeus estaba furioso y decretó que ella nunca se casaría con un inmortal.

Papa crush stiefdochter dacht dat ze nooit gepakt.
Papá aplastar hijastra pensó que ella no quedar atrapados.

Jij bent zo'n meisje dat ze nooit vergeten.
Eres el tipo de mujer que ellos nunca olvidan.

Een wet van hun eigen, zo dat ze nooit van hun pad raken.
Su propia ley, para que nunca se separen de Su camino.

Maar het probleem met Colleen was dat ze nooit haar plaats kende.
Pero el problema con Colleen es que realmente nunca entendió su lugar.

Ze zeiden wel dat Battle bang was dat ze nooit groot zou worden.
Dijeron que Battle estaba preocupada de que nunca lo haría en grande.

Ford zegt dat ze nooit wordt geconfronteerd met discriminatie in haar carrière,
Ford dice que nunca se ha enfrentado a la discriminación en su carrera,

Het lijkt erop dat ze nooit moe om hun trucs uit te voeren,
Parece que nunca se cansan de realizar sus trucos,

waarvan wij wensen dat ze nooit ontstaat, daarna kan leiden tot verschillende resultaten in de overwegingen die moeten worden gemaakt.
que esperamos que jamás se produzca, puede conducir más tarde a diferentes resultados en las decisiones que hay que adoptar.

het probleem was dat ze nooit verkocht in een apotheek,
el problema que encontré es que nunca se vendieron en una farmacia,

Een belangrijk kenmerk van alle toonaangevende bedrijven is dat ze nooit op hun lauweren rusten.
Una característica clave de todos las empresas líderes es que jamás se duermen en los laureles.

Hij heeft een strafblad, maar ook twee skinhead vrienden die zweren dat ze nooit buiten Manayunk zijn geweest die nacht.
El tuvo$ @, pero tambien tiene dos amigos skinhead que juran que no se fue de Manayunk esa noche.

Het leuke aan Bilderbuch is dat ze nooit hebben stilgestaan
Lo bonito de Bilderbuch es que nunca se han estancado

Wij weten waar de verborgen faciliteiten zich bevinden en deze zullen worden vernietigd om zeker te stellen dat ze nooit meer opnieuw worden gebruikt.
Sabemos donde hay instalaciones ocultas y serán destruidas para asegurar que no se puedan volver a utilizar.

Puur natuur- Ze heeft aan haar man beloofd dat ze nooit plastische chirurgie zal ondergaan.
Amante de lo natural- La actriz prometió a su marido que jamás se someterá a una cirugía plástica.

Het probleem is dat ze nooit goed in kaart zijn gebracht, dus ik raak verward tussen de tunnels
El problema es que nunca se hizo un mapa debidamente así que estoy confundiendo entre los túneles propiamente dichos

Om die te behouden moet ze zweren dat ze nooit van een man zal houden,
Pero la joven debe prometer que nunca se enamorará de un hombre,

het gevoel op openbare plaatsen, dat ze nooit eerder opgemerkt hebben.
sentimientos en lugares públicos, que nunca se habían observado anteriormente.

na een cursus van dit product dat ze nooit het gezicht van de bijwerkingen.
después de un curso de este producto que nunca se enfrentan a los efectos secundarios.

waarvan ik dacht dat ze nooit uitkwamen.
los suyos que pensaba que nunca se harían realidad.