QUE NO SE - vertaling in Nederlands

• dat er geen
• dat het niet
• dat ze geen
• dat het geen
• dat men geen
• dat hij geen
• dat u geen
• die zich geen
• dat zij geen

Voorbeelden van het gebruik van Que no se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes decirles que no se preocupen más por esta área.
Zeg ze dat ze zich geen zorgen maken over dit gebied.

Las instrucciones al respecto indican que no se han realizado ensayos clinicos.
De instructies in dit verband geven aan dat er geen klinische onderzoeken zijn uitgevoerd.

Y espero que no se quede a almorzar.
En ik hoop niet dat ze met het eten blijft.

Que no se váya.
Zeg dat hij hier blijft.

Ellos les dicen a las personas que no se preocupen.
Zij zeggen de mensen dat ze zich geen zorgen moeten maken.

Comprendo que no se referían a ud., sino a su amiga.
Ik bedenk opeens dat ze het niet over u, maar over uw vriendin hadden.

Dígale que no se preocupe por mí.
Zeg dat ze zich geen zorgen maakt over mij.

Llama a Helen, que no se preocupe.
Bel Helen dat ze zich geen zorgen maakt.

¡Solo asegúrate de que no se te parezca!
Zorg er maar voor dat hij er niet zouitziet als jullie!

Será mejor que no se estrelle.
Laten we hopen dat ie niet neerstort.

Dile a mamá que no se preocupe.¿De.
Zeg mama dat ze zich geen zorgen moet maken.

Creo que no se va a casar contigo.
Ik denk niet dat ze met je gaat trouwen.

Me temo que no se veía muy feliz.
Ik vrees, dat ze er niet te blij uitzag.

¿Quieres decirle a tu mamá que no se preocupe?
Wil je tegen je moeder zeggen dat ze zich geen zorgen maakt?

Dile que no se acerque.
Zeg dat hij wegblijft.

Te dije que no se perdió.
Ik zei toch dat ie niet kwijt was.

Ellas saben que no se rompe.
Oudere vrouwen weten dat ie niet breekt.

Espero que no se haya parecido en nada a mi compañero de apartamento de Texas.
Ik hoop niet dat ze leek op mijn kamergenoot uit Texas.

A no ser que pueda probar que no se lo merece.
Tenzij ik kan bewijzen dat ze het niet verdient.

Espero que no se maree de eso.
Ik hoop dat hij er niet zeeziek van wordt.